Перейти к содержимому


Активности команд Gold Series


  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 10

WGNews #1 Отправлено 22 Июн 2015 - 19:31

    Капитан

  • Разработчики
  • Content Manager
  • 0 боев
  • 5 421
  • Регистрация:
    24.05.2013
Предлагаем ознакомиться с материалами и конкурсами, которые подготовили для вас на этой неделе команды высшего дивизиона Wargaming.net League.

Полный текст новости

TOP_GAMER_PESKA #2 Отправлено 22 Июн 2015 - 19:36

    Младший лейтенант

  • Игроки
  • 3326 боев
  • 884
  • [H0COK] H0COK
  • Регистрация:
    12.08.2013
Интересно,да.

"И еще, не думай, юнец, что есть только ваш форум. Есть много других, где ты никто. Я ведь и там буду "работать". Ради правды. Правда она всегда чучше лжи. Поверь юнец. В жизни пригодится." Mehanik_935.

Это к вопросу о том, как и где принято биться за правду в XXI веке - на просторах Интернета, на игровых форумах. Их борьба.

 

 

wgretzky99 #3 Отправлено 22 Июн 2015 - 20:07

    Старший лейтенант

  • Игроки
  • 31526 боев
  • 2 683
  • Регистрация:
    05.10.2010
хорошее название новости)

Nekonome #4 Отправлено 06 Июл 2015 - 21:20

    Младший сержант

  • Игроки
  • 40489 боев
  • 52
  • [B-T-K] B-T-K
  • Регистрация:
    14.08.2011

Неужели нет нормального адекватного литературного перевода слова activities?



medium90 #5 Отправлено 01 Авг 2015 - 18:28

    Новобранец

  • Игроки
  • 1393 боя
  • 2
  • [_P_E_] _P_E_
  • Регистрация:
    27.01.2014
помогите найти где будет высвечиваться бой, захожу на сайте в раздел турнира 3на3 пишет 403 

_Marvel___ #6 Отправлено 01 Авг 2015 - 18:36

    Новобранец

  • Игроки
  • 1954 боя
  • 1
  • Регистрация:
    31.08.2014
захожу на сайт турниров выдает 403

Kamanda_A #7 Отправлено 04 Авг 2015 - 11:42

    Капитан

  • Игроки
  • 38703 боя
  • 5 078
  • Регистрация:
    27.11.2010
а для чего это...

JUMPTANK #8 Отправлено 21 Авг 2015 - 20:22

    Новобранец

  • Игроки
  • 26930 боев
  • 1
  • [T174] T174
  • Регистрация:
    04.05.2012

как так набрал команду мне пишут у вас недостаточно прав . ясно для кого это создано. ВЫ......

 



ITPOKA3HIK_igor #9 Отправлено 24 Авг 2015 - 15:12

    Новобранец

  • Игроки
  • 7008 боев
  • 1
  • [M--1] M--1
  • Регистрация:
    04.05.2014

пкуеуке54кен



RuslikBy #10 Отправлено 24 Авг 2015 - 17:36

    Капитан

  • Игроки
  • 49396 боев
  • 5 458
  • Регистрация:
    27.01.2011

Просмотр сообщенияNekonome (06 Июл 2015 - 21:20) писал:

Неужели нет нормального адекватного литературного перевода слова activities?

 

Это вы у себя в России ищите "нормальные переводы",игра интернациональна !

Nekonome #11 Отправлено 12 Дек 2015 - 01:05

    Младший сержант

  • Игроки
  • 40489 боев
  • 52
  • [B-T-K] B-T-K
  • Регистрация:
    14.08.2011

Просмотр сообщенияrovsjanik (24 Авг 2015 - 17:36) писал:

 

Это вы у себя в России ищите "нормальные переводы",игра интернациональна !

 

Если фраза выстроена на русском языке, то логично, что и составные части фразы тоже на русском. Пусть это заимствованные слова, но нормальные слова, заимствованные и устоявшиеся.

 

Слово активности звучит примерно как "Сегодня на брекфаст у меня была яичница и тосты с кофе".

 

Если у себя в неозвученной стране вам хочется таких извращений с языком, ничего не имею против. В русском языке слово "активности" звучит очень коряво, как брекфаст. Тупо вставленный англицизм.






Количество пользователей, просматривающих этот форум: 1

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных