Перейти к содержимому


Українізація World of Tanks - Мир Танков на украинском [0.9.13]


  • Пожалуйста, авторизируйтесь для того, чтобы ответить
Сообщений в теме: 1986

RedMor #1 Отправлено 14 фев 2012 - 11:59

    Младший лейтенант

  • Игроки
  • 31043 боя
  • 1 059
  • [GBK] GBK
  • Регистрация:
    22.10.2010

*
Популярное сообщение!

Обратите внимание! Администрация не гарантирует корректную работу игрового клиента при установке игровых модов.

Все модификации клиента вы устанавливаете на свой страх и риск.

  =============================

  Украинский интерфейс для версии 0.9.13

UPD 16.12.15

 

 

  Установка: папку с архива помещаем в:...\ World_of_Tanks\res_mods\...

 

shot_001.jpg  shot_002.jpg  shot_003.jpg  shot_004.jpg  shot_005.jpg  shot_006.jpg

  ( возможны ошибочки , находим, отписываемся здесь. Будем исправлять)

 

Скачать и установить можно:

 

с сайта RэZэрвацыЯ

или же в составе модпака PROТанки

 

Видео о флажках стран в игре:

Spoiler

 

 



Ratbat #2 Отправлено 14 фев 2012 - 12:01

    Капитан

  • Игроки
  • 64697 боев
  • 5 380
  • Регистрация:
    28.02.2011
ну.....озвучку  украинскую уже делали умельцы,поройся на форуме...


Skiff_am #3 Отправлено 14 фев 2012 - 12:02

    Старший сержант

  • Игроки
  • 15595 боев
  • 299
  • [_71RU] _71RU
  • Регистрация:
    05.12.2011
Может просто от того что на постсоветском пространстве много говорящих на русском. Вот и нет такой срочной необходимости переводить на другие языки. Идея конечно хорошая.
Союзники пропустившие свет достойны расстрела собственной артой

RedMor #4 Отправлено 14 фев 2012 - 12:03

    Младший лейтенант

  • Игроки
  • 31043 боя
  • 1 059
  • [GBK] GBK
  • Регистрация:
    22.10.2010

Просмотр сообщенияRatbat (14 Фев 2012 - 12:01) писал:

ну.....озвучку  украинскую уже делали умельцы,поройся на форуме...

Речь идет не про озвучку, а про интерфейс.

jorabu #5 Отправлено 14 фев 2012 - 12:05

    Старшина

  • Игроки
  • 49120 боев
  • 412
  • [2TYPA] 2TYPA
  • Регистрация:
    18.06.2011
А сейчас ты ничего не понимаешь по-русски и от этого мучаешься и плохо играешь?

Hundebandwurm #6 Отправлено 14 фев 2012 - 12:12

    Младший лейтенант

  • Игроки
  • 10994 боя
  • 1 101
  • Регистрация:
    03.10.2011
+, как ни странно.


RedMor #7 Отправлено 14 фев 2012 - 12:16

    Младший лейтенант

  • Игроки
  • 31043 боя
  • 1 059
  • [GBK] GBK
  • Регистрация:
    22.10.2010

Просмотр сообщенияjorabu (14 Фев 2012 - 12:05) писал:

А сейчас ты ничего не понимаешь по-русски и от этого мучаешься и плохо играешь?

Не сказал бы что хуже тебя)) да и не в понимании дело...

FatLazyBear #8 Отправлено 14 фев 2012 - 12:16

    Лейтенант

  • Игроки
  • 9273 боя
  • 2 228
  • Регистрация:
    16.09.2011
Так на украинский или на галицийский?
Бо - небо и земля.
Настоящий самоходчик не тот, который убил врага и погиб героем, а тот на кого враги извели все боеприпасы и сами от отчаяния застрелились. © О.Дивов, "Оружие Возмездия".
Оголтелый антисоветизм - нагляднейшее свидетельство вырождения головного мозга в межушный ганглий ©ТолстыйЛенивыйВедмедь
Порой случается такое, друх Горацио, что нас ведёт к дверям реанимации... ©не Goblin_17

Abe_Balamut #9 Отправлено 14 фев 2012 - 12:18

    Лейтенант

  • Игроки
  • 36083 боя
  • 1 772
  • [OTBOR] OTBOR
  • Регистрация:
    29.07.2011

*
Популярное сообщение!

Просмотр сообщенияne_moi (14 Фев 2012 - 12:05) писал:

Это чтоб в чате все хорошо понимали о чём пишет аппонент! :Smile_veryhappy: ну и кстати в некотором отношении русский язык очень могуч, а в некоторых бывает просто прекрасен остальным до него далеко! :Smile_veryhappy:
Достойный представитель носителей языка Белинского и Фета.
Если ТСа беспокоит вопрос родного языка, то это уже говорит о нем положительно.
А если Вы абсолютно безграмотно восхваляете свой родной язык, то это говорит о Вас отрицательно.
Зомби-футболист выкладывается на поле на 110 процентов. Он командный игрок, и отрабатывает и в атаке, и в защите. Ну, а что такое футбол, он не знает.
Spoiler

RedMor #10 Отправлено 14 фев 2012 - 12:18

    Младший лейтенант

  • Игроки
  • 31043 боя
  • 1 059
  • [GBK] GBK
  • Регистрация:
    22.10.2010

Просмотр сообщенияFatLazyBear (14 Фев 2012 - 12:16) писал:

Так на украинский или на галицийский?
Бо - небо и земля.

Старались использовать исключительно украинские слова, без диалектов))

xxxtutmosxxx #11 Отправлено 14 фев 2012 - 12:22

    Старшина

  • Игроки
  • 50658 боев
  • 400
  • Регистрация:
    20.11.2010

*
Популярное сообщение!

Общение в чате на украинском языке не проблема, впрочем как и на любых других языках. Сделать интерфейс на родном языке для себя любимого..... следующий шаг - чисто национальный сервер. Игра многонациональная и играют здесь граждане стран, ранее бывших одной страной - СССР. Русский язык понятен всем и по умолчанию является языком межнационального общения.
Я сам українець і моя рідна мова українська, але я поважаю інших гравців і спілкуватися з ними буду таким чином, щоб мене розуміли.
З іншої сторони, якщо знайдуться фахівці, то переклад інтерфейсу на національні мови мав би бути цікавим.

RedMor #12 Отправлено 14 фев 2012 - 12:27

    Младший лейтенант

  • Игроки
  • 31043 боя
  • 1 059
  • [GBK] GBK
  • Регистрация:
    22.10.2010

Просмотр сообщенияHans762 (14 Фев 2012 - 12:21) писал:

Как называются сервера, на которых мы играем? "RU", не так ли?
Вероятно, когда появятся сервера "UA", "KZ" и т.п., будут и локализации.

Точно так же существует сервер EU на котором играет много представителей разных народов (заметь играют с переводами на родные языки) и никто сервер не переназывает на LT, CZ, PL,SK......

ArtCha #13 Отправлено 14 фев 2012 - 12:36

    Старший сержант

  • Игроки
  • 11046 боев
  • 265
  • Регистрация:
    24.07.2011

Просмотр сообщенияRedMor (14 Фев 2012 - 12:27) писал:

Точно так же существует сервер EU на котором играет много представителей разных народов (заметь играют с переводами на родные языки) и никто сервер не переназывает на LT, CZ, PL,SK......

Заметь люди в этих странах не были по сути единым государством и не имеют интернационального общего языка! Английский не в счет ибо не все в этих странах им владеют! От того и была необходимость сделать эти самые переводы!

Сколько % в Украине не владеют русским языком?

В твоем случае ТС тебе национальные идеи череп жмут! Других причин создавать подобные темы не вижу ))


В ангаре: СССР: Т-44, ИС3, ИС4, ИС7. Германия: Е75, Löwe. Франция: AMX50 100, AMX50 120. США: нет

Прием в клан SWAN

RedMor #14 Отправлено 14 фев 2012 - 12:38

    Младший лейтенант

  • Игроки
  • 31043 боя
  • 1 059
  • [GBK] GBK
  • Регистрация:
    22.10.2010
Название темы не менял, так и было с момента создания.

RedMor #15 Отправлено 14 фев 2012 - 12:45

    Младший лейтенант

  • Игроки
  • 31043 боя
  • 1 059
  • [GBK] GBK
  • Регистрация:
    22.10.2010

*
Популярное сообщение!

Просмотр сообщенияArtCha (14 Фев 2012 - 12:36) писал:


Сколько % в Украине не владеют русским языком?



Русским языком не владеют больше половины молодой генерации, ибо то как они его используют в игре владением назвать язык не повернется.

craper #16 Отправлено 14 фев 2012 - 13:02

    Сержант

  • Игроки
  • 18469 боев
  • 176
  • [ALBUS] ALBUS
  • Регистрация:
    11.05.2011

Просмотр сообщенияRedMor (14 Фев 2012 - 12:45) писал:

Русским языком не владеют больше половины молодой генерации, ибо то как они его используют в игре владением назвать язык не повернется.

Я считаю это проблемой молодой генерации. Хоть я и Украинец, мне все равно на каком языке будет интерфейс игры и озвучка. Это не самое главное. Для меня нет разницы русский-украинский-английский. Все языки достойны уважения. Считаю тему холиваром.

ArtCha #17 Отправлено 14 фев 2012 - 13:18

    Старший сержант

  • Игроки
  • 11046 боев
  • 265
  • Регистрация:
    24.07.2011

Просмотр сообщенияRedMor (14 Фев 2012 - 12:45) писал:

Русским языком не владеют больше половины молодой генерации, ибо то как они его используют в игре владением назвать язык не повернется.

Ну дык понимать то понимают ) и даж мысли излагать могут! Изображение

З.Ы. нашелся таки еще один с правильными нац идеями ))) есче минусов... есче! Изображение


В ангаре: СССР: Т-44, ИС3, ИС4, ИС7. Германия: Е75, Löwe. Франция: AMX50 100, AMX50 120. США: нет

Прием в клан SWAN

Hans762 #18 Отправлено 14 фев 2012 - 13:27

    Старший лейтенант

  • Игроки
  • 14877 боев
  • 4 251
  • [GEBJG] GEBJG
  • Регистрация:
    20.07.2010

Просмотр сообщенияRedMor (14 Фев 2012 - 12:27) писал:

Точно так же существует сервер EU на котором играет много представителей разных народов (заметь играют с переводами на родные языки) и никто сервер не переназывает на LT, CZ, PL,SK......

Сервер называется "RU", а не "СНГ".
Wer Frieden will, bereite den Krieg vor...

Ekzercust #19 Отправлено 14 фев 2012 - 13:38

    Сержант

  • Игроки
  • 73467 боев
  • 179
  • Регистрация:
    10.10.2010

*
Популярное сообщение!

Просмотр сообщенияArtCha (14 Фев 2012 - 13:18) писал:

Ну дык понимать то понимают ) и даж мысли излагать могут! Изображение

З.Ы. нашелся таки еще один с правильными нац идеями ))) есче минусов... есче! Изображение
Он лишь предложил свой вариант для Украины.
Каждый имеет право голоса/предложения... для этого форум и создан.
А Вы уважаемый пену пускаете...и не понятно почему... как будто Вас просят этим заняться.

lyovav #20 Отправлено 14 фев 2012 - 15:28

    Старший сержант

  • Игроки
  • 31619 боев
  • 265
  • [GBK] GBK
  • Регистрация:
    30.01.2011
Я за возможность выбора языкового пакета и такого как я хочу (который мне родней и приятней - тот язык который слышу дома на улице  и на работе)


P.S.
Кто говорит, что мне по цымбалах какой язык, в первую очередь не уважает самого себя.


Цитата

Я за можливість вибору мовного пакета і такого як я хочу (який мені рідний і приємний - та мова яку чую в будинку на вулиці і на роботі)


P.S.
Хто каже, що мені по цимбалах яка мова, в першу чергу не поважає самого себе.





Количество пользователей, просматривающих этот форум: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных