Перейти к содержимому


Українська озвучка


  • Пожалуйста, авторизируйтесь для того, чтобы ответить
Сообщений в теме: 1137

neviglas #1081 Отправлено 01 апр 2012 - 12:55

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

*
Популярное сообщение!

Обратите внимание! Администрация не гарантирует корректную работу игрового клиента при установке игровых модов.

 

Все модификации клиента вы устанавливаете на свой страх и риск.

 

============================= Це попередження від адміністрації


НОВА ВЕРСІЯ
понад 500 фраз, як нових так і старих
Земний уклін диктору-автору озвучки Євген_Малуха - український актор театру та кіно, викладач, диктор, актор та режисер дубляжу. (Роботи в дубляжі: Кароліна та її друзі; Альф; Невгамовні; Кенан і Кел; КітПес; Сімпсони; Вінні Пух;
Прибулець Павло; World of Tanks — українська озвучка; Франклін та Беш та багато ін.)
Особлива подякаSinnerInMe. Вам неважко, а йому приємно. просто +.
Зміст озвучки:
ingame_voice(озвучення)
SixthSense(6 відчуття) (якщо непотрібно, не копіюєм gui_sounds)
enemy_sighted_for_team(ворог виявлений для команди) (якщо непотрібно, не копіюєм sound_notifications)
gun_reloaded(гармату заряджено) (якщо непотрібно, не копіюєм sound_notifications), для барабанів не тестувалось особисто, є окремий файл тільки з виявленням ворога (sound_notifications_видаляємо noGun).
<><><><><><><><><><><><><><><><>
Звантажити:
ingame_voice_0..._standart

ingame_voice_0..standart 

<><><><><><><><><><><><><><><><>
Встановлення:
1-й варіант (не рекомендую).
Копіюємо теку audio з архіву (те що звантажили) в шлях: \World_of_Tanks\res\audio\ замінюємо.
2-й варіант рекомендую!
а) Копіюємо з клієнта шлях:\World_of_Tanks\res\audio\ теку audio в шлях:\World_of_Tanks\res_mods\0.....\(отримуємо res_mods\0.....\audio).
b) Копіюємо теку audio з архіву (те що звантажили) в шлях: \World_of_Tanks\res_mods\0.....\ замінюємо.
Для продвинутих лікбез тиснемо і дивимося на світлини від RedMor
Установка RU:

Spoiler

Якщо Ви зробили все правильно то повинно виглядати ось так в теці audio
Spoiler

Важно: При перепечатывании материала об "Украинская озвучка Мира Танков" прямая активная ссылка на Українська озвучка и указание Авторов - neviglas(Святослав), SinnerInMe(Денис).
Диктор - Євген Малуха обязательно!

Цитата


(!) Публікація даної озвучки в інших джерелах без вказання диктора забороняється. (!)
(!) Публикация данной озвучки в иных источниках без указания диктора запрещается. (!)
(!) The publication of this dubbing in other sources without instructions of the announcer is forbidden (!)

Прохання внести зміни на відповідних ресурсах, які використовують активне посилання на відповідну тему!
---------------------------------------------------------------------------------
Обязательно к просмотру русскоязычных !!!
Wild_VR.JPG
------------------------------------------------------------------------------------------------
Також подяка за вагомий вклад:RedMor; F_A_N_T_O_M_81; 11VaLeRa11; bedstvie; та ін.
Просто дякую, за надану допомогу:Shurix_Noise
Окрема подяка авторам ідеї першої озвучки під спойлером.
Spoiler


Український інтерфейс гри для версії 0.... тема тут ТИСНИ

Записати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPG

 


Сообщение отредактировал Popov_Alexey: 18 янв 2015 - 16:38
Красный шрифт доступен только для модераторов и рангами выше

Spoiler

Guderian__UA #1082 Отправлено 03 апр 2016 - 11:03

    Сержант

  • Игроки
  • 29669 боев
  • 164
  • Регистрация:
    21.02.2013
таке запитання до автора озвучки Kornelio_Chekano, чи не зменшували Ви кількістьсть фраз в моді? а то в мене виникає таке відчуття що їх суттєво поменшало в порівнянні з тим модом що був для версії гри 0.9.13, зовсім не чутно таких фраз як "он вона ворожа сила", "гармату заряджено" і ще багато інших.

HarryCane #1083 Отправлено 03 апр 2016 - 16:56

    Младший сержант

  • Игроки
  • 19699 боев
  • 96
  • [YELLS] YELLS
  • Регистрация:
    15.07.2012

Просмотр сообщения19_STRELOK_86 (03 Апр 2016 - 10:03) писал:

таке запитання до автора озвучки Kornelio_Chekano, чи не зменшували Ви кількістьсть фраз в моді? а то в мене виникає таке відчуття що їх суттєво поменшало в порівнянні з тим модом що був для версії гри 0.9.13, зовсім не чутно таких фраз як "он вона ворожа сила", "гармату заряджено" і ще багато інших.

 

Кількість фраз зменшено через політику ВГ.

Hacksyc #1084 Отправлено 05 апр 2016 - 01:17

    Старший сержант

  • Игроки
  • 22801 бой
  • 321
  • Регистрация:
    23.03.2012

В этом патче игру перевели на новый звуковой движок и для него пришлось пересобирать озвучки по новой - другой программой.

У бесплатной версии этой программы ограничение в 200 фраз. В будущем должно найтись решение, а пока что существует только урезанная озвучка.



Kornelio_Chekano #1085 Отправлено 05 апр 2016 - 17:46

    Старший сержант

  • Игроки
  • 21738 боев
  • 294
  • [NEWUA] NEWUA
  • Регистрация:
    04.10.2012

Просмотр сообщения19_STRELOK_86 (03 Апр 2016 - 10:03) писал:

таке запитання до автора озвучки Kornelio_Chekano, чи не зменшували Ви кількістьсть фраз в моді? а то в мене виникає таке відчуття що їх суттєво поменшало в порівнянні з тим модом що був для версії гри 0.9.13, зовсім не чутно таких фраз як "он вона ворожа сила", "гармату заряджено" і ще багато інших.

 

1 - я не автор озвучки. я просто виділив озвучку окремим файлом. автор - neviglas

2 - щодо кількості фраз, то відповідь вже хлопці дали



Andre_V #1086 Отправлено 15 апр 2016 - 20:26

    Musiс

  • Игроки
  • 30772 боя
  • 2 244
  • Регистрация:
    07.05.2011
Ukrainian voice (Full)

 

 


HarryCane #1087 Отправлено 15 апр 2016 - 20:36

    Младший сержант

  • Игроки
  • 19699 боев
  • 96
  • [YELLS] YELLS
  • Регистрация:
    15.07.2012

Просмотр сообщенияAndre_V (15 Апр 2016 - 19:26) писал:

 

Супер.

Kornelio_Chekano #1088 Отправлено 20 апр 2016 - 00:18

    Старший сержант

  • Игроки
  • 21738 боев
  • 294
  • [NEWUA] NEWUA
  • Регистрация:
    04.10.2012

Просмотр сообщенияAndre_V (15 Апр 2016 - 19:26) писал:

 

чудесно!!! кому дякувати?
тож Д-Я-К-У-Ю !!!

Andre_V #1089 Отправлено 20 апр 2016 - 14:15

    Musiс

  • Игроки
  • 30772 боя
  • 2 244
  • Регистрация:
    07.05.2011

Просмотр сообщенияKornelio_Chekano (19 Апр 2016 - 21:18) писал:

 

чудесно!!! кому дякувати?
тож Д-Я-К-У-Ю !!!

 

Вітання!
Дякувати треба Є.Малуха, за його чудовий голос.
 

 

 


Andre_V #1090 Отправлено 20 апр 2016 - 14:18

    Musiс

  • Игроки
  • 30772 боя
  • 2 244
  • Регистрация:
    07.05.2011

Ukrainian voice (Full) 2

Версия озвучки с фразами перезарядки;


 

 


FFFFFWOLFFFFF #1091 Отправлено 26 май 2016 - 11:21

    Рядовой

  • Игроки
  • 48051 бой
  • 10
  • Регистрация:
    27.05.2013

не працює

 


Сообщение отредактировал FFFFFWOLFFFFF: 26 май 2016 - 11:30


_ykp #1092 Отправлено 30 май 2016 - 12:28

    Рядовой

  • Игроки
  • 20754 боя
  • 15
  • Регистрация:
    03.01.2015

Просмотр сообщенияAndre_V (20 Апр 2016 - 14:18) писал:

Ukrainian voice (Full) 2

Версия озвучки с фразами перезарядки;

 

На 9.15 не работает? Или я что-то не так делаю?

Катаюсь с урезанной версией (voiceover.bnk) она в 9.15 у меня работает, но есть один глюк - фразу "тільки гусеницю пошкодили" как-то часто не в тему говорит))  



Andre_V #1093 Отправлено 30 май 2016 - 12:57

    Musiс

  • Игроки
  • 30772 боя
  • 2 244
  • Регистрация:
    07.05.2011

Привет!

Вечером обновлю ссылки.


 

 


MadFoxMax #1094 Отправлено 30 май 2016 - 18:31

    Рядовой

  • Игроки
  • 45305 боев
  • 21
  • [UA-T] UA-T
  • Регистрация:
    19.08.2010
Дякую! офігенна озвучка

Andre_V #1095 Отправлено 30 май 2016 - 19:07

    Musiс

  • Игроки
  • 30772 боя
  • 2 244
  • Регистрация:
    07.05.2011

Привіт хлопці!

Версія 0.9.15

1.Ukrainian voice (Full)

2.Ukrainian voice (Full) 2


 

 


_ykp #1096 Отправлено 30 май 2016 - 20:19

    Рядовой

  • Игроки
  • 20754 боя
  • 15
  • Регистрация:
    03.01.2015
Дуже дякую!!!

Guderian__UA #1097 Отправлено 09 июн 2016 - 18:28

    Сержант

  • Игроки
  • 29669 боев
  • 164
  • Регистрация:
    21.02.2013
дуже шикарна озвучка. 5 з 5. але хотілося б звернути увагу автора моду до такої маленької незручності 2 версії моду(з озвучкою заряжання) В барабанних танка не дуже зручно коли після кожного снаряду в барабані йде фраза "Гармату заряджено і т. д." чи можна зробити щоб фраза звучала тільки після повної зарядки барабану, а не після кожного снаряду?

Kornelio_Chekano #1098 Отправлено 18 сен 2016 - 09:30

    Старший сержант

  • Игроки
  • 21738 боев
  • 294
  • [NEWUA] NEWUA
  • Регистрация:
    04.10.2012

стара добра українська озвучка для 0.9.15.2

Spoiler

 



volk4ua #1099 Отправлено 19 сен 2016 - 10:35

    Старший сержант

  • Игроки
  • 13272 боя
  • 226
  • [OS_UA] OS_UA
  • Регистрация:
    24.04.2012

Просмотр сообщенияKornelio_Chekano (18 Сен 2016 - 08:30) писал:

стара добра українська озвучка для 0.9.15.2

Spoiler

 

 

підскажіть будь-ласка, а чому у вас озвучка розміром 5,35 Мб, а у

Andre_V була 41 мб???



HarryCane #1100 Отправлено 19 сен 2016 - 11:16

    Младший сержант

  • Игроки
  • 19699 боев
  • 96
  • [YELLS] YELLS
  • Регистрация:
    15.07.2012

Просмотр сообщенияvolk4ua (19 Сен 2016 - 09:35) писал:

 

підскажіть будь-ласка, а чому у вас озвучка розміром 5,35 Мб, а у

Andre_V була 41 мб???

 

Менша різноманітність фраз.

_ykp #1101 Отправлено 04 окт 2016 - 21:52

    Рядовой

  • Игроки
  • 20754 боя
  • 15
  • Регистрация:
    03.01.2015

Просмотр сообщенияAndre_V (30 Май 2016 - 19:07) писал:

Привіт хлопці!

Версія 0.9.15

1.Ukrainian voice (Full)

2.Ukrainian voice (Full) 2

 

Добрий вечір!!! Шойно дізнався шо ця чудова "озвучка" не працює з танками 0.9.16. З версіями 0.9.15.1 и 0.9.15.2 працювала на відмінно. Підкажіть будь ласка коли варто чекати оновлення?

 

Ця начебто працює  01_Ozvuchka_Ukrainian (15.9.2016).rar   5,35МБ 

 

 


Сообщение отредактировал _ykp: 04 окт 2016 - 22:35





Количество пользователей, просматривающих этот форум: 3

0 пользователей, 3 гостей, 0 анонимных