Перейти к содержимому


Українська озвучка


  • Пожалуйста, авторизируйтесь для того, чтобы ответить
Сообщений в теме: 1137

neviglas #41 Отправлено 01 апр 2012 - 12:55

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

*
Популярное сообщение!

Обратите внимание! Администрация не гарантирует корректную работу игрового клиента при установке игровых модов.

 

Все модификации клиента вы устанавливаете на свой страх и риск.

 

============================= Це попередження від адміністрації


НОВА ВЕРСІЯ
понад 500 фраз, як нових так і старих
Земний уклін диктору-автору озвучки Євген_Малуха - український актор театру та кіно, викладач, диктор, актор та режисер дубляжу. (Роботи в дубляжі: Кароліна та її друзі; Альф; Невгамовні; Кенан і Кел; КітПес; Сімпсони; Вінні Пух;
Прибулець Павло; World of Tanks — українська озвучка; Франклін та Беш та багато ін.)
Особлива подякаSinnerInMe. Вам неважко, а йому приємно. просто +.
Зміст озвучки:
ingame_voice(озвучення)
SixthSense(6 відчуття) (якщо непотрібно, не копіюєм gui_sounds)
enemy_sighted_for_team(ворог виявлений для команди) (якщо непотрібно, не копіюєм sound_notifications)
gun_reloaded(гармату заряджено) (якщо непотрібно, не копіюєм sound_notifications), для барабанів не тестувалось особисто, є окремий файл тільки з виявленням ворога (sound_notifications_видаляємо noGun).
<><><><><><><><><><><><><><><><>
Звантажити:
ingame_voice_0..._standart

ingame_voice_0..standart 

<><><><><><><><><><><><><><><><>
Встановлення:
1-й варіант (не рекомендую).
Копіюємо теку audio з архіву (те що звантажили) в шлях: \World_of_Tanks\res\audio\ замінюємо.
2-й варіант рекомендую!
а) Копіюємо з клієнта шлях:\World_of_Tanks\res\audio\ теку audio в шлях:\World_of_Tanks\res_mods\0.....\(отримуємо res_mods\0.....\audio).
b) Копіюємо теку audio з архіву (те що звантажили) в шлях: \World_of_Tanks\res_mods\0.....\ замінюємо.
Для продвинутих лікбез тиснемо і дивимося на світлини від RedMor
Установка RU:

Spoiler

Якщо Ви зробили все правильно то повинно виглядати ось так в теці audio
Spoiler

Важно: При перепечатывании материала об "Украинская озвучка Мира Танков" прямая активная ссылка на Українська озвучка и указание Авторов - neviglas(Святослав), SinnerInMe(Денис).
Диктор - Євген Малуха обязательно!

Цитата


(!) Публікація даної озвучки в інших джерелах без вказання диктора забороняється. (!)
(!) Публикация данной озвучки в иных источниках без указания диктора запрещается. (!)
(!) The publication of this dubbing in other sources without instructions of the announcer is forbidden (!)

Прохання внести зміни на відповідних ресурсах, які використовують активне посилання на відповідну тему!
---------------------------------------------------------------------------------
Обязательно к просмотру русскоязычных !!!
Wild_VR.JPG
------------------------------------------------------------------------------------------------
Також подяка за вагомий вклад:RedMor; F_A_N_T_O_M_81; 11VaLeRa11; bedstvie; та ін.
Просто дякую, за надану допомогу:Shurix_Noise
Окрема подяка авторам ідеї першої озвучки під спойлером.
Spoiler


Український інтерфейс гри для версії 0.... тема тут ТИСНИ

Записати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPG

 


Сообщение отредактировал Popov_Alexey: 18 янв 2015 - 16:38
Красный шрифт доступен только для модераторов и рангами выше

Spoiler

stas1607 #42 Отправлено 03 апр 2012 - 01:32

    Старшина

  • Игроки
  • 62317 боев
  • 432
  • Регистрация:
    24.05.2011
Спасибо за озвучку  :Smile_great: . Очень порадовала. Стандартная уже наскучила, а эта веселая и не скоро надоест  :Smile-playing:

KumZero #43 Отправлено 03 апр 2012 - 11:07

    Сержант

  • Игроки
  • 19646 боев
  • 167
  • Регистрация:
    22.04.2011

Просмотр сообщенияneviglas (02 Апр 2012 - 18:29) писал:

Людина відповіла чітко і влучно. Мені особисто до вподоби. Це ніби жартома, для боягузів і дітей.

Зрозуміло. Значить прийдеться почитати гайд як додавати/забирати фрази і самому її випиляти :-) . Оскільки це слово, "Тікай!", зовсім не відповідає події, яку озвучує. Так само як і "Є ціль!". Ціль то є, але не обов"язково для мене. Оригінальне озвучування виявлення супротивника (простий, неголосний сигнал) набагато більше підходить.
Наскільки я розумію, озвучка доробляєтья зараз за допомогою "того що є". І через це вона вже відрізняється суттєво по стилю від першого варіанту. Нові фрази не завжди повністю підходять під подію. Тим не менше, ще раз дякую за те, що ви її взагалі робите, трошки "допиляю" під себе і буде саме те :-) .

V_Ghost #44 Отправлено 03 апр 2012 - 11:22

    Младший сержант

  • Игроки
  • 14477 боев
  • 68
  • [BOL] BOL
  • Регистрация:
    04.02.2012
Дякую)
ще відео хтось запишіть і закиньте в шапку теми...
цікаво, чи росіяни тоже ставлять її для вивчення укр мови?  :Smile-izmena:

 

 

=^-^=


neviglas #45 Отправлено 03 апр 2012 - 11:44

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

Просмотр сообщенияKumZero (03 Апр 2012 - 11:07) писал:

Зрозуміло. Значить прийдеться почитати гайд як додавати/забирати фрази і самому її випиляти :-) . Оскільки це слово, "Тікай!", зовсім не відповідає події, яку озвучує. Так само як і "Є ціль!". Ціль то є, але не обов"язково для мене. Оригінальне озвучування виявлення супротивника (простий, неголосний сигнал) набагато більше підходить.
Наскільки я розумію, озвучка доробляєтья зараз за допомогою "того що є". І через це вона вже відрізняється суттєво по стилю від першого варіанту. Нові фрази не завжди повністю підходять під подію. Тим не менше, ще раз дякую за те, що ви її взагалі робите, трошки "допиляю" під себе і буде саме те :-) .
"Є ціль!"  якраз саме те для арти.
Ви все правильно зрозуміли. Почитайте ось цю тему Украинская озвучка Опрос Хотим ли Мы слышать голос Е.Малухи і пост №39. Я розраховував на більше, щоб було з чим звернутись до людини, але на жаль як завжди українці "моя хата з краю".

Просмотр сообщенияKumZero (03 Апр 2012 - 11:07) писал:

Оригінальне озвучування виявлення супротивника (простий, неголосний сигнал) набагато більше підходить.

Цей варіант пробував ще під час патчу швидко набридає,  цей однотипний сигнал. Цей варіант існує можу викласти, робив на прохання сокланівця. 
Spoiler

Targo_Kain #46 Отправлено 03 апр 2012 - 21:12

    Старший сержант

  • Игроки
  • 29369 боев
  • 222
  • [WOPT] WOPT
  • Регистрация:
    04.01.2012
озвучка чудова! поставив - і не намилуюсь!

до речі - голос схожий на голос актора, що озвучував лікаря Хату в перекладі юа_тім, то не він?

2520 #47 Отправлено 03 апр 2012 - 22:10

    Новобранец

  • Игроки
  • 13079 боев
  • 1
  • Регистрация:
    04.08.2011
Озвучка клас... давно користуюсь...)) дякую Вам)))

neviglas #48 Отправлено 04 апр 2012 - 01:50

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

Просмотр сообщенияTargo_Kain (03 Апр 2012 - 21:12) писал:

до речі - голос схожий на голос актора, що озвучував лікаря Хату в перекладі юа_тім, то не він?
Натисни в шапці Є.Малуха
Spoiler

neviglas #49 Отправлено 04 апр 2012 - 11:47

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010
Прошу вибачення, але знайшов помилку і усунув ( несмертельну але...). В події при підпалюванні ворога озвучувалась одна фраза, а зараз їх 5-ь. Прохання хто бажає звантажити по новій і переставити. На даний момент актуальна версія 0.2A
Spoiler

_Suncatcher_ #50 Отправлено 04 апр 2012 - 11:53

    Лейтенант

  • Игроки
  • 48675 боев
  • 1 717
  • [STOMP] STOMP
  • Регистрация:
    23.11.2011
Спасибо. :)
Телепаты форума в бессрочном отпуске.

KRILATIY #51 Отправлено 05 апр 2012 - 13:23

    Старшина

  • Игроки
  • 24397 боев
  • 522
  • [-CML-] -CML-
  • Регистрация:
    27.07.2010
СПасибо! дождалси. Тока пришлось инструкцию по замене в гугл переводчик запихивать а то я не бачу по Украински )))
... На крик: "НИБИРИ!!!11"-стреляю на голос и без предупреждения :Е
-Господ троллей просьба не беспокоить. Все что вы получите-жирный "+" в каждый пост! )))

neviglas #52 Отправлено 05 апр 2012 - 16:22

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

Просмотр сообщения_Suncatcher_ (04 Апр 2012 - 11:53) писал:

Спасибо. :)

Просмотр сообщенияKRILATIY (05 Апр 2012 - 13:23) писал:

СПасибо! дождалси. Тока пришлось инструкцию по замене в гугл переводчик запихивать а то я не бачу по Украински )))
И Вам спасибо.
KRILATIY главное что с чувством юмора все в порядке.  :Smile_Default:
Spoiler

gidy #53 Отправлено 05 апр 2012 - 20:45

    Младший сержант

  • Игроки
  • 32880 боев
  • 87
  • Регистрация:
    12.08.2010
Интересный вариант и главное что с юмором, - спасибо!  :Smile_honoring:

Tramfan #54 Отправлено 06 апр 2012 - 23:29

    Младший сержант

  • Игроки
  • 11930 боев
  • 52
  • Регистрация:
    15.12.2010
Радует возглас "Нема холери", особенно при уничтожении какого-то французика :Smile_Default:

ZZANNOZZA #55 Отправлено 08 апр 2012 - 06:03

    Старший сержант

  • Игроки
  • 39694 боя
  • 300
  • [KYBUK] KYBUK
  • Регистрация:
    27.06.2011
Озвучка радует, ТС молодец что продолжаешь ей заниматься!  :Smile-playing:
О мудрости твердят: она бесценна,

Но за нее гроша не платит мир.

Yur1yBeLLa #56 Отправлено 08 апр 2012 - 18:40

    Сержант

  • Игроки
  • 9869 боев
  • 148
  • Регистрация:
    07.01.2012
Озвучка супер, правдо голос что из унитаза, зделайте нормальную
ЖМИ >>>>Мой город ЗАПОРОЖЬЕ <<<< ЖМИ

RedMor #57 Отправлено 08 апр 2012 - 22:06

    Младший лейтенант

  • Игроки
  • 31043 боя
  • 1 059
  • [GBK] GBK
  • Регистрация:
    22.10.2010

Просмотр сообщенияYur1yBeLLa (08 Апр 2012 - 18:40) писал:

Озвучка супер, правдо голос что из унитаза, зделайте нормальную

Сам ты из унитаза!
Выкинь на помойку свою звуковую!

gura91 #58 Отправлено 08 апр 2012 - 22:15

    Старший сержант

  • Игроки
  • 27374 боя
  • 220
  • [GBK] GBK
  • Регистрация:
    29.05.2011

Просмотр сообщенияYur1yBeLLa (08 Апр 2012 - 18:40) писал:

Озвучка супер, правдо голос что из унитаза, зделайте нормальную
Убейся об стену...и поменяй звуковую карту или колонки, а на озвучку нехер гнать, она нормальная!!!

Yur1yBeLLa #59 Отправлено 10 апр 2012 - 22:31

    Сержант

  • Игроки
  • 9869 боев
  • 148
  • Регистрация:
    07.01.2012

Просмотр сообщенияYur1yBeLLa (08 Апр 2012 - 18:40) писал:

Озвучка супер, правдо голос что из унитаза, зделайте нормальную
ну и зачем минус ставить? такое ощущение что я прям сказал что это полное УГ, сказал ведь озвучка супер

З.Ы. сам даже оставил эту потому что хоть когда не пробитие или рикошет хоть посмеяться можно
ЖМИ >>>>Мой город ЗАПОРОЖЬЕ <<<< ЖМИ

DemoNFO #60 Отправлено 11 апр 2012 - 16:56

    Ефрейтор

  • Игроки
  • 49529 боев
  • 28
  • Регистрация:
    26.02.2012
ТС - респект за такую озвучку!

neviglas #61 Отправлено 11 апр 2012 - 20:49

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

Просмотр сообщенияYur1yBeLLa (08 Апр 2012 - 18:40) писал:

Озвучка супер, правдо голос что из унитаза, зделайте нормальную

Просмотр сообщенияYur1yBeLLa (10 Апр 2012 - 22:31) писал:

ну и зачем минус ставить? такое ощущение что я прям сказал что это полное УГ, сказал ведь озвучка супер
З.Ы. сам даже оставил эту потому что хоть когда не пробитие или рикошет хоть посмеяться можно
Цінуй працю інших, думай що пишеш, не лінуйся і читай попередні повідомлення,чи була ця проблема.
І ніколи не порівнюй чудовий голос з унітазом.!!!! 
Spoiler




Количество пользователей, просматривающих этот форум: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных