Перейти к содержимому


Українська озвучка


  • Пожалуйста, авторизируйтесь для того, чтобы ответить
Сообщений в теме: 1137

neviglas #61 Отправлено 01 апр 2012 - 12:55

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

*
Популярное сообщение!

Обратите внимание! Администрация не гарантирует корректную работу игрового клиента при установке игровых модов.

 

Все модификации клиента вы устанавливаете на свой страх и риск.

 

============================= Це попередження від адміністрації


НОВА ВЕРСІЯ
понад 500 фраз, як нових так і старих
Земний уклін диктору-автору озвучки Євген_Малуха - український актор театру та кіно, викладач, диктор, актор та режисер дубляжу. (Роботи в дубляжі: Кароліна та її друзі; Альф; Невгамовні; Кенан і Кел; КітПес; Сімпсони; Вінні Пух;
Прибулець Павло; World of Tanks — українська озвучка; Франклін та Беш та багато ін.)
Особлива подякаSinnerInMe. Вам неважко, а йому приємно. просто +.
Зміст озвучки:
ingame_voice(озвучення)
SixthSense(6 відчуття) (якщо непотрібно, не копіюєм gui_sounds)
enemy_sighted_for_team(ворог виявлений для команди) (якщо непотрібно, не копіюєм sound_notifications)
gun_reloaded(гармату заряджено) (якщо непотрібно, не копіюєм sound_notifications), для барабанів не тестувалось особисто, є окремий файл тільки з виявленням ворога (sound_notifications_видаляємо noGun).
<><><><><><><><><><><><><><><><>
Звантажити:
ingame_voice_0..._standart

ingame_voice_0..standart 

<><><><><><><><><><><><><><><><>
Встановлення:
1-й варіант (не рекомендую).
Копіюємо теку audio з архіву (те що звантажили) в шлях: \World_of_Tanks\res\audio\ замінюємо.
2-й варіант рекомендую!
а) Копіюємо з клієнта шлях:\World_of_Tanks\res\audio\ теку audio в шлях:\World_of_Tanks\res_mods\0.....\(отримуємо res_mods\0.....\audio).
b) Копіюємо теку audio з архіву (те що звантажили) в шлях: \World_of_Tanks\res_mods\0.....\ замінюємо.
Для продвинутих лікбез тиснемо і дивимося на світлини від RedMor
Установка RU:

Spoiler

Якщо Ви зробили все правильно то повинно виглядати ось так в теці audio
Spoiler

Важно: При перепечатывании материала об "Украинская озвучка Мира Танков" прямая активная ссылка на Українська озвучка и указание Авторов - neviglas(Святослав), SinnerInMe(Денис).
Диктор - Євген Малуха обязательно!

Цитата


(!) Публікація даної озвучки в інших джерелах без вказання диктора забороняється. (!)
(!) Публикация данной озвучки в иных источниках без указания диктора запрещается. (!)
(!) The publication of this dubbing in other sources without instructions of the announcer is forbidden (!)

Прохання внести зміни на відповідних ресурсах, які використовують активне посилання на відповідну тему!
---------------------------------------------------------------------------------
Обязательно к просмотру русскоязычных !!!
Wild_VR.JPG
------------------------------------------------------------------------------------------------
Також подяка за вагомий вклад:RedMor; F_A_N_T_O_M_81; 11VaLeRa11; bedstvie; та ін.
Просто дякую, за надану допомогу:Shurix_Noise
Окрема подяка авторам ідеї першої озвучки під спойлером.
Spoiler


Український інтерфейс гри для версії 0.... тема тут ТИСНИ

Записати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPG

 


Сообщение отредактировал Popov_Alexey: 18 янв 2015 - 16:38
Красный шрифт доступен только для модераторов и рангами выше

Spoiler

Ocypus #62 Отправлено 13 апр 2012 - 11:42

    Старший сержант

  • Игроки
  • 18161 бой
  • 296
  • [FCA] FCA
  • Регистрация:
    26.06.2010
Спасибо за отличную озвучку!
Очень меняет впечатления от игры и настроение!  :Smile_great:
Дальнейших Вам творческих успехов!

Palyvoda #63 Отправлено 13 апр 2012 - 12:01

    Рядовой

  • Игроки
  • 31900 боев
  • 7
  • [-WDS-] -WDS-
  • Регистрация:
    12.02.2011
Дякую авторам за українську озвучку.
Я її встановив в .../res_mods/0.7.2/audio і тепер в мене в грі нема ніяких звуків крім озвучки. В чому може бути проблема? В налаштуваннях звуку в грі всі повзунки на 100%.

neviglas #64 Отправлено 13 апр 2012 - 13:54

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

Просмотр сообщенияPalyvoda (13 Апр 2012 - 12:01) писал:

Дякую авторам за українську озвучку.
Я її встановив в .../res_mods/0.7.2/audio і тепер в мене в грі нема ніяких звуків крім озвучки. В чому може бути проблема? В налаштуваннях звуку в грі всі повзунки на 100%.

Цитата

Якщо Ви зробили все правильно то повинно виглядати ось так в папці audio
натиснути "Показать" або"Show"
Spoiler  
ambient.fev
ambient.fsb
GUI.fev
GUI.fsb
hits.fev
hits.fsb
horns.fev
horns.fsb
ingame_voice.fev - озвучення
ingame_voice.fsb - озвучення
music.fev
music.fsb
objects.fev
objects.fsb
vehicles.fev
vehicles.fsb
weapons.fev
weapons.fsb
 
 
Spoiler

Zevs1983 #65 Отправлено 13 апр 2012 - 17:16

    Рядовой

  • Игроки
  • 4114 боев
  • 20
  • Регистрация:
    07.06.2011
поставил, но что то как была озвучка со Смешариков так и осталась

neviglas #66 Отправлено 13 апр 2012 - 21:33

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

Просмотр сообщенияZevs1983 (13 Апр 2012 - 17:16) писал:

поставил, но что то как была озвучка со Смешариков так и осталась

Я по палю з боку, в шапці все є.
Стою, в сторонке курю.

Без слів.



Spoiler

Billie_Holiday #67 Отправлено 14 апр 2012 - 18:30

    Лейтенант

  • Игроки
  • 10410 боев
  • 2 371
  • Регистрация:
    12.04.2011
Хорошо, что сделали, а то без нее так скучно было пару патчей....

IT'S NOT EVIL

ps: а можно мне навсегда остаться в звании лейтенанта на форуме? :(


Blind_Tony #68 Отправлено 15 апр 2012 - 11:46

    Ефрейтор

  • Игроки
  • 12172 боя
  • 38
  • Регистрация:
    07.04.2011
Поставив був озвучку на 0.7.2 , фраза "є ціль" при появі ворога на карті заставила знести і поставити старий варіант. Як на мене воно зайве , гра забагато балакає , повідомлення мають бути максимально короткі і інформативні.
Зупинимо работоргівлю! Ні християнству!

V_Ghost #69 Отправлено 15 апр 2012 - 15:04

    Младший сержант

  • Игроки
  • 14477 боев
  • 68
  • [BOL] BOL
  • Регистрация:
    04.02.2012
А можна десь написати свій список фраз, щоб їх озвучили? )
нуу.. не всі, а хай хтось подивиться, які вибрати, які ні..

 

 

=^-^=


RedMor #70 Отправлено 15 апр 2012 - 15:06

    Младший лейтенант

  • Игроки
  • 31043 боя
  • 1 059
  • [GBK] GBK
  • Регистрация:
    22.10.2010

Просмотр сообщенияV_Ghost (15 Апр 2012 - 15:04) писал:

А можна десь написати свій список фраз, щоб їх озвучили? )
нуу.. не всі, а хай хтось подивиться, які вибрати, які ні..

Напиши тут.

neviglas #71 Отправлено 15 апр 2012 - 16:46

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

Просмотр сообщенияV_Ghost (15 Апр 2012 - 15:04) писал:

А можна десь написати свій список фраз, щоб їх озвучили? )
нуу.. не всі, а хай хтось подивиться, які вибрати, які ні..
Якщо Вам неважко то відпишіться ось у цій спец. темі Украинская озвучка моды (озвучка). Я її переглядаю, і в ній вже дуже багато фраз викладено небайдужими людьми. Дякую.
Spoiler

Shadowsec #72 Отправлено 17 апр 2012 - 12:32

    Рядовой

  • Игроки
  • 35617 боев
  • 20
  • Регистрация:
    14.10.2011
Озвучка супер, но прошу помощи. У меня голос слышно не чётко и тихо, особенно если сравнивать с оригиналом, иногда даже не слышно, что говорят. Можно как-то исправить (не исключаю, что могут быть бока у меня на компе), так что надеюсь на стоящие ответы. Заранее спасибо!

Aguger #73 Отправлено 18 апр 2012 - 11:50

    Рядовой

  • Игроки
  • 22955 боев
  • 17
  • [IFR] IFR
  • Регистрация:
    10.02.2011
У мене теж озвучка набагато тихіша за оригінальну, але якщо погратись з налаштуванням звуку в грі, то чути все добре. Гучність голосу і загальну гучність піднімаємо, а решту звуків гучність зменшуємо, і все буде добре.

Велике дякую, та ні, Велике Дякую, всім хто приймав участь у створенні цього шедевру, вчора сльози від сміху заважали цілитись.

Ріже вухо "тікай" і "допригався", а в загальному - відмінно. Натхнення вам, щасти.

M1kroN #74 Отправлено 19 апр 2012 - 08:48

    Рядовой

  • Игроки
  • 8646 боев
  • 18
  • Регистрация:
    12.07.2010
классная озвучка, вот только некоторые фразы звучат тише остальных, и "Є ціль" при каждом засвете действительно надоедает :)

_kavajnuj_ #75 Отправлено 19 апр 2012 - 14:14

    Младший сержант

  • Игроки
  • 27906 боев
  • 54
  • Регистрация:
    28.03.2011
Спасибо.

Denskky #76 Отправлено 19 апр 2012 - 14:49

    Лейтенант

  • Игроки
  • 31235 боев
  • 1 596
  • [WCAT1] WCAT1
  • Регистрация:
    04.03.2011
Дуже дякую за озвучку!
Єдина фраза, яка трохи напрягає - це "піпець", у першої версії ії не було :Smile_Default:


ВБР - (от англ. WBR - "with best regards") - С наилучшими пожеланиями

neviglas #77 Отправлено 19 апр 2012 - 19:42

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

Просмотр сообщенияM1kroN (19 Апр 2012 - 08:48) писал:

классная озвучка, вот только некоторые фразы звучат тише остальных, и "Є ціль" при каждом засвете действительно надоедает :)
На цій події дві фрази висить і один звук. А один звук вам би не набрид??




Просмотр сообщенияDenskky (19 Апр 2012 - 14:49) писал:

Дуже дякую за озвучку!
Єдина фраза, яка трохи напрягає - це "піпець", у першої версії ії не було :Smile_Default:
Конкретніше, ця фраза в одинарному примірнику усунута, як такої її в озвучці не існує. Ви ставили озвучку з шапки ?? цю 072_UA ingame_voice_0.2A
Spoiler

Bespechnyj_Angel #78 Отправлено 19 апр 2012 - 21:21

    Рядовой

  • Игроки
  • 26476 боев
  • 21
  • [TOHOR] TOHOR
  • Регистрация:
    13.12.2010

Просмотр сообщенияneviglas (19 Апр 2012 - 19:42) писал:

На цій події дві фрази висить і один звук. А один звук вам би не набрид??
Звук не напрягає, а от фраза "Тікай" не в тему і дійсно зайва (ІМХО). "Є ціль" особисто мені не заважає.

Aguger #79 Отправлено 20 апр 2012 - 12:09

    Рядовой

  • Игроки
  • 22955 боев
  • 17
  • [IFR] IFR
  • Регистрация:
    10.02.2011
Окремо "піпєц" нема, але в кінці якоїсь фрази воно звучить, чи то при кріті якогось модуля, чи при контузії екіпажу.

Denskky #80 Отправлено 20 апр 2012 - 15:21

    Лейтенант

  • Игроки
  • 31235 боев
  • 1 596
  • [WCAT1] WCAT1
  • Регистрация:
    04.03.2011

Цитата

Окремо "піпєц" нема, але в кінці якоїсь фрази воно звучить, чи то при кріті якогось модуля, чи при контузії екіпажу.

"Піпець" звучить, коли знимають гуслю. Більш ніде.


ВБР - (от англ. WBR - "with best regards") - С наилучшими пожеланиями

neviglas #81 Отправлено 20 апр 2012 - 18:08

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

Просмотр сообщенияAguger (20 Апр 2012 - 12:09) писал:

Окремо "піпєц" нема, але в кінці якоїсь фрази воно звучить, чи то при кріті якогось модуля, чи при контузії екіпажу.

Просмотр сообщенияDenskky (20 Апр 2012 - 15:21) писал:

"Піпець" звучить, коли знимають гуслю. Більш ніде.
'Denskky
Правильно і ще:
Це слово звучить у фразі, подія яка взагалі в оригінальній озвучці не була озвучена. А саме не було озвучено дві події, а згодом і третя подія з виходом оновлення. Інші події просто оновив і перетасував.
1. Це gun_destroyed і gun_functional. Гармату пошкоджено. Гармата функціонує.
Оскільки в оригіналі цих фраз не існувало, довелось самотужки ліпити щось гідне. Я особисто маю гіркий досвід, що під час бою, а ще гірше двобою коли тобі виводять з ладу гармату, а ти просто не встигаєш очима подивитись у лівий нижній кут що ж сталося(а озвучення події не було взагалі) і задіяти рем.засіб, то було дуже гірко(особливо коли починаєш тільки но грати в цю гру і багато що не розумієш). Через це я повішав на  цю подію    gun_destroyed: такі фрази і слова які б різали вухо, і змушували швидко реагувати. А саме: "Гармату пошкоджено, критичне попадання".  "Гармату пошкоджено, Піпець". "Критичне попадання".
Ну коли гармата функціонує gun_functional це вже добре, описувати що на цю подію поставив не буду, не настільки важливо.

Просмотр сообщенияBespechnyj_Angel (19 Апр 2012 - 21:21) писал:

Звук не напрягає, а от фраза "Тікай" не в тему і дійсно зайва (ІМХО). "Є ціль" особисто мені не заважає.

Просмотр сообщенияBespechnyj_Angel (16 Апр 2012 - 19:26) писал:

А ще бажано забрати фразу "Тікай" коли на карті з'являється перший ворог.

Просмотр сообщенияasati (19 Апр 2012 - 09:20) писал:

Згоден. Нащо втікати? Може, навпаки, дати гарненько треба? :)
Я за те, щоб цю фразу повністю вилучити


2. Третя подія яка не могла бути озвучена, так як її в планах ще навіть не було на момент виходу початкової озвучки. Це: enemy_sighted_for_team - ворога виявив побратим по команді. На цю подію я також вирішив повішати фрази які б   різали вухо і заставляли звертати увагу що діється на міні карті,  і починали думати що робити і куди їхати, як діяти далі. А саме: "Тікай", "Є ціль", і звук.

А токож: "Тікай"

Просмотр сообщенияneviglas (02 Апр 2012 - 18:29) писал:

Мені особисто до вподоби. Це ніби жартома, для боягузів і дітей.

До загалу читайте хоча  б трохи тему, вона ще не настільки роздута всього на 4 стр. у пості #44 я писав

Просмотр сообщенияneviglas (03 Апр 2012 - 11:44) писал:

"Є ціль!"  якраз саме те для арти.
Ви все правильно зрозуміли. Почитайте ось цю тему Украинская озвучка Опрос Хотим ли Мы слышать голос Е.Малухи і пост №39. Я розраховував на більше, щоб було з чим звернутись до людини, але на жаль як завжди українці "моя хата з краю".

Цей варіант пробував ще під час патчу швидко набридає,  цей однотипний сигнал. Цей варіант існує можу викласти, робив на прохання сокланівця.

Spoiler




Количество пользователей, просматривающих этот форум: 1

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных