Перейти к содержимому


Українська озвучка


  • Пожалуйста, авторизируйтесь для того, чтобы ответить
Сообщений в теме: 1137

neviglas #601 Отправлено 01 апр 2012 - 12:55

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

*
Популярное сообщение!

Обратите внимание! Администрация не гарантирует корректную работу игрового клиента при установке игровых модов.

 

Все модификации клиента вы устанавливаете на свой страх и риск.

 

============================= Це попередження від адміністрації


НОВА ВЕРСІЯ
понад 500 фраз, як нових так і старих
Земний уклін диктору-автору озвучки Євген_Малуха - український актор театру та кіно, викладач, диктор, актор та режисер дубляжу. (Роботи в дубляжі: Кароліна та її друзі; Альф; Невгамовні; Кенан і Кел; КітПес; Сімпсони; Вінні Пух;
Прибулець Павло; World of Tanks — українська озвучка; Франклін та Беш та багато ін.)
Особлива подякаSinnerInMe. Вам неважко, а йому приємно. просто +.
Зміст озвучки:
ingame_voice(озвучення)
SixthSense(6 відчуття) (якщо непотрібно, не копіюєм gui_sounds)
enemy_sighted_for_team(ворог виявлений для команди) (якщо непотрібно, не копіюєм sound_notifications)
gun_reloaded(гармату заряджено) (якщо непотрібно, не копіюєм sound_notifications), для барабанів не тестувалось особисто, є окремий файл тільки з виявленням ворога (sound_notifications_видаляємо noGun).
<><><><><><><><><><><><><><><><>
Звантажити:
ingame_voice_0..._standart

ingame_voice_0..standart 

<><><><><><><><><><><><><><><><>
Встановлення:
1-й варіант (не рекомендую).
Копіюємо теку audio з архіву (те що звантажили) в шлях: \World_of_Tanks\res\audio\ замінюємо.
2-й варіант рекомендую!
а) Копіюємо з клієнта шлях:\World_of_Tanks\res\audio\ теку audio в шлях:\World_of_Tanks\res_mods\0.....\(отримуємо res_mods\0.....\audio).
b) Копіюємо теку audio з архіву (те що звантажили) в шлях: \World_of_Tanks\res_mods\0.....\ замінюємо.
Для продвинутих лікбез тиснемо і дивимося на світлини від RedMor
Установка RU:

Spoiler

Якщо Ви зробили все правильно то повинно виглядати ось так в теці audio
Spoiler

Важно: При перепечатывании материала об "Украинская озвучка Мира Танков" прямая активная ссылка на Українська озвучка и указание Авторов - neviglas(Святослав), SinnerInMe(Денис).
Диктор - Євген Малуха обязательно!

Цитата


(!) Публікація даної озвучки в інших джерелах без вказання диктора забороняється. (!)
(!) Публикация данной озвучки в иных источниках без указания диктора запрещается. (!)
(!) The publication of this dubbing in other sources without instructions of the announcer is forbidden (!)

Прохання внести зміни на відповідних ресурсах, які використовують активне посилання на відповідну тему!
---------------------------------------------------------------------------------
Обязательно к просмотру русскоязычных !!!
Wild_VR.JPG
------------------------------------------------------------------------------------------------
Також подяка за вагомий вклад:RedMor; F_A_N_T_O_M_81; 11VaLeRa11; bedstvie; та ін.
Просто дякую, за надану допомогу:Shurix_Noise
Окрема подяка авторам ідеї першої озвучки під спойлером.
Spoiler


Український інтерфейс гри для версії 0.... тема тут ТИСНИ

Записати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPG

 


Сообщение отредактировал Popov_Alexey: 18 янв 2015 - 16:38
Красный шрифт доступен только для модераторов и рангами выше

Spoiler

Jamal_UA #602 Отправлено 25 июн 2013 - 17:42

    Ефрейтор

  • Игроки
  • 19310 боев
  • 32
  • Регистрация:
    31.07.2010

Просмотр сообщенияneviglas (24 Июн 2013 - 20:59) писал:

Забирайте та пробуйте.
standart_v_1A
http://webfile standart_v_1A
http://yadi  standart_v_1A

До шапки закріпляти поки що не буду.

Щось не так - фрази ті ж, але водночас і не ті... чи то занадто гучний і чіткий звук..

Але всеодно дякую!

Bossyak67 #603 Отправлено 25 июн 2013 - 18:34

    Ефрейтор

  • Игроки
  • 10942 боя
  • 45
  • Регистрация:
    11.06.2012
Дуже дякую !
Але з гучнiстю таки бiда : деякi фрази горлає як скажений, деякi ледь чутно ("ворога знищено" чи "добiгався", наприклад).

Dimter #604 Отправлено 25 июн 2013 - 21:10

    Ефрейтор

  • Игроки
  • 28482 боя
  • 44
  • [VTSK] VTSK
  • Регистрация:
    31.07.2010
можно ли сделать голоса как в озвучке Neviglas audio082 и добавить звоночек крита

Сообщение отредактировал Dimter: 25 июн 2013 - 21:23


neviglas #605 Отправлено 26 июн 2013 - 12:24

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

Просмотр сообщенияJamal_UA (25 Июн 2013 - 17:42) писал:

Щось не так - фрази ті ж, але водночас і не ті... чи то занадто гучний і чіткий звук..

Але всеодно дякую!

Просмотр сообщенияBossyak67 (25 Июн 2013 - 18:34) писал:

Дуже дякую !
Але з гучнiстю таки бiда : деякi фрази горлає як скажений, деякi ледь чутно ("ворога знищено" чи "добiгався", наприклад).

Просмотр сообщенияDimter (25 Июн 2013 - 21:10) писал:

можно ли сделать голоса как в озвучке Neviglas audio082 и добавить звоночек крита
Цю озвучку правити уже не буду оскільки, читайте ось це пост #576
Потерпіть трохи будь-ласка. Вибачайте за незручності.

Сообщение отредактировал neviglas: 26 июн 2013 - 12:25

Spoiler

object220 #606 Отправлено 26 июн 2013 - 15:12

    Рядовой

  • Игроки
  • 45518 боев
  • 12
  • Регистрация:
    01.08.2011

Просмотр сообщенияneviglas (24 Июн 2013 - 20:59) писал:

Забирайте та пробуйте.
До шапки закріпляти поки що не буду.
Спасибо большое за обновление, буду ждать полную версию.
Я с украинской озвучкой "катаюсь"с 0.7.5.
1-й вариант который ранее был очень яркий, последующии как то приглушенно.
Версию которую использовал до 0.8.6:

Сообщение отредактировал object220: 26 июн 2013 - 16:18


Hy6apuk #607 Отправлено 26 июн 2013 - 20:47

    Старшина

  • Игроки
  • 60663 боя
  • 623
  • [-H4RD] -H4RD
  • Регистрация:
    12.10.2011
Спасибі за оновлену версію :great:  забираю тестити  :justwait:

Просмотр сообщенияKornelio_Chekano (25 Июн 2013 - 14:52) писал:

Спасибо за комент!
Наконец-то вмешались разработчики и внесли ясность в эти бессмысленные споры о языках! Очень верно подмечено: "это...специфика тем о локализации..., ...здесь большая часть общения идет на языках отличных от русского..."!!! Софорумчане, поверте, попросили б вы с уважением перевести непонятные для вас слова, так все бы было по-другому! А большинство начинает угрожать, пугать, оскорблять и т.д. ...
Будьте проще, добрее, относитесь к людям так, как вы бы хотели чтоб к вам относились и тогда к вам потянутся, зауважают!!!
   Ну товарищ Wild_VR и раньше тут появлялся и наводил порядок, за что ему огромное спасибо.
   Вот не понимаю почему люди заходят в темы с украинской, белорусской локализацией и начинают там "гадить", их же никто насильно в эти темы не заганяет, не нравится на каком языке в теме общаются - проходи мимо. И Вы правы, стоит попросить перевести на русский и всё, если даже автора не будет, так любой из тех кто здесь, спокойно это сделает. При чём, люди же осознано пишут гадости, и притворяются что не понимают. Русский, украинский, белорусский та даже польский языки довольно похожи и не составляет труда понять о чём речь. Вот почему для нас не проблема перейти на русский если надо ? Да, возможно, пишу с ошибками, т.к. русский никогда не учил, но видя как пишут на форуме и в игре, получше многих русскоязычных.
   [CENSORED]
Для таких случаев есть кнопка "Жалоба". Wild_VR

neviglas #608 Отправлено 27 июн 2013 - 18:16

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

Просмотр сообщенияWild_VR (25 Июн 2013 - 14:24) писал:

Господа, специфика тем о локализации такова, что здесь большая часть общения идет на языках отличных от русского. Это часть рабочего процесса. Большая просьба с уважением относится к людям, пишущим тут на украинском (либо в аналогичной теме на белорусском). Я думаю, если обращаться корректно, то непонятные места для вас переведут. Оставим в стороне споры.
Вопрос!
Можно это сообщение в шапку прикрепить??? Во избежание продолжения "Холодной войны".
Spoiler

neviglas #609 Отправлено 27 июн 2013 - 18:49

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

Просмотр сообщенияDimter (25 Июн 2013 - 21:10) писал:

можно ли сделать голоса как в озвучке Neviglas audio082 и добавить звоночек крита
Розробники повністю видалили цю фразу із озвучки armor_pierced_crit_by_player.(що Ви щось кританули).Де був дзвінок і вцілив, і аrmor_pierced_by_player.(пробив, попадання, гірко і т.п.) , і замінили ці події 9-а новими, які я думаю згодом будуть озвучені. Тобто Ви будете чути конкретно, що Ви пошкодили супротивнику. На даний момент я можу дзвінок повішати тільки на збиття гуслі, те що задіяно. Але думаю не варто, потрібно дочекатись до нової озвучки.
Spoiler

_Wild_ #610 Отправлено 27 июн 2013 - 21:03

    Инквизитор

  • Разработчики
  • 28050 боев
  • 3 831
  • [WG] WG
  • Регистрация:
    28.08.2010

Просмотр сообщенияneviglas (27 Июн 2013 - 18:16) писал:

Вопрос!
Можно это сообщение в шапку прикрепить??? Во избежание продолжения "Холодной войны".

Спросим у автора темы? :)

adargin #611 Отправлено 27 июн 2013 - 21:37

    Ефрейтор

  • Игроки
  • 25739 боев
  • 29
  • Регистрация:
    17.11.2010
Чекаю на нову озвучку, але зараз на білоруській їзджу :)

Leno4ka___1 #612 Отправлено 28 июн 2013 - 08:09

    Сержант

  • Игроки
  • 95 боев
  • 106
  • Регистрация:
    29.10.2012
Вкотре переконалася, що українська мова...... ну не по-військовому звучить, чи що..... Якесь воно.... :sceptic:  надто поетичне))))
imho, українська є ідеальною для оспівування "жахливих мук багатостраждального українського народу", не більше.
Авторам, звичайно, респектую стоячи, хоча б за альтруїзм, такий рідкісний в наших "ринкових" реаліях

Банхаммер в руках у дитяти - страшней обезьяны с гранатой ©


 

webphobos #613 Отправлено 28 июн 2013 - 09:50

    Ефрейтор

  • Игроки
  • 13196 боев
  • 32
  • [_PU_] _PU_
  • Регистрация:
    22.08.2010
Леночка, це усе лиш справа твоєї особистої звички. Працюй над собою і все буде звучати гарно.

U_A_S #614 Отправлено 28 июн 2013 - 11:14

    Старший сержант

  • Игроки
  • 60588 боев
  • 259
  • [D-MS] D-MS
  • Регистрация:
    14.09.2011

Просмотр сообщенияLeno4ka___1 (28 Июн 2013 - 08:09) писал:

Вкотре переконалася, що українська мова...... ну не по-військовому звучить, чи що..... Якесь воно.... :sceptic:  надто поетичне))))
imho, українська є ідеальною для оспівування "жахливих мук багатостраждального українського народу", не більше.
Авторам, звичайно, респектую стоячи, хоча б за альтруїзм, такий рідкісний в наших "ринкових" реаліях
по военному чи не по военному,але дуже смачно звучить! Дуже дякую авторам!
P.S.:  Леночка ,-  :glasses: читайте Н.В. Гоголя
Spoiler

neviglas #615 Отправлено 29 июн 2013 - 19:36

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

Просмотр сообщенияLeno4ka___1 (29 Июн 2013 - 18:52) писал:

Щодо сабжу - що не кажіть, але українській мові категорично не вистачає тої наказової лаконічності, яка притаманна тій же німецькій чи російській, що, погодьтесь, природно для нації пристосуванців "мучеників".
Це вже Ваше особисте враження, де, коли і під ким ВИ ходили-були. Прохання відписуйтесь за себе особисто, а не за усіх і вся.
Ще одне зауваження: в неті хмара ресурсів на ці теми, дописуйте по темі.
Не висловлюйте своє фе не по темі. Не подобається тай годі. Чи Ви вирішили тут набрати постів, оскільки перший і всі решта у цій темі??

Цитата

Прохання, побажання, зауваження, претензії приймаються. Тестим і відписуємось. До бою!!
Дякую.

Сообщение отредактировал neviglas: 29 июн 2013 - 19:50

Spoiler

Leno4ka___1 #616 Отправлено 29 июн 2013 - 20:10

    Сержант

  • Игроки
  • 95 боев
  • 106
  • Регистрация:
    29.10.2012

Просмотр сообщенияneviglas (29 Июн 2013 - 19:36) писал:

Не висловлюйте своє фе не по темі. Не подобається тай годі.
Ви звинувачуєте мене у "флуді"?  :ohmy: ОК. Завантажила сабж - встановила в клієнт - протестувала - посміялась - набридло - видалила - повернулась на форум - висловила свою аргументовану думку про сабж. Де флуд?

Просмотр сообщенияneviglas (29 Июн 2013 - 19:36) писал:

Чи Ви вирішили тут набрати постів, оскільки перший і всі решта у цій темі??
Дякую.
Чому б і ні? Чи у Вас тут клЮб закритого типу?
Будьласка :girl:

Банхаммер в руках у дитяти - страшней обезьяны с гранатой ©


 

neviglas #617 Отправлено 29 июн 2013 - 20:29

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

Просмотр сообщенияLeno4ka___1 (29 Июн 2013 - 20:10) писал:

Ви звинувачуєте мене у "флуді"? :ohmy: ОК. Завантажила сабж - встановила в клієнт - протестувала - посміялась - набридло - видалила - повернулась на форум - висловила свою аргументовану думку про сабж. Де флуд?


Чому б і ні? Чи у Вас тут клЮб закритого типу?
Будьласка :girl:
На жаль Ви не підпадаєте до жодних з цих пояснень:

Цитата

Флуд — (англ. flооd), многократное повторение одинаковых или практически одинаковых сообщений.
Флейм — (англ. flame), оскорбления или малоинформативные сообщения, длинные безрезультатные споры.
Ви просто висловили свою думку-бачення не по темі, у вас є претензії конкретні що до озвучки?? Ні. У Вас претензії що до мови! Приклад як що Ви жіночої статі: Вас кохали? Ви були кохані? Или вас любили как мороженое, как женщину, как мебель??
Пояснення: кохання у нас до жінки, а любов до предметів, а у них (любовь)до всього. І вам мова друга у світі по милозвучності не до вподоби??

Сообщение отредактировал neviglas: 29 июн 2013 - 21:41

Spoiler

neviglas #618 Отправлено 29 июн 2013 - 20:54

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010
6 відчуття для себе робив.
Не обговорюється.
http://rghost.ru/47105137
Spoiler

Alikola #619 Отправлено 29 июн 2013 - 21:36

    Ефрейтор

  • Игроки
  • 92015 боев
  • 42
  • [1872] 1872
  • Регистрация:
    11.03.2011
КУме, це ви?

RedMor #620 Отправлено 29 июн 2013 - 21:42

    Младший лейтенант

  • Игроки
  • 31043 боя
  • 1 059
  • [GBK] GBK
  • Регистрация:
    22.10.2010
Олено, мені рука не піднімається Вас мінусувати.... (місто проживання  Ваше не дозволяє)

wresh #621 Отправлено 30 июн 2013 - 00:27

    Сержант

  • Игроки
  • 37593 боя
  • 107
  • Регистрация:
    31.10.2010

Просмотр сообщенияneviglas (24 Июн 2013 - 20:59) писал:

Забирайте та пробуйте.
standart_v_1A
http://webfile standart_v_1A
http://yadi  standart_v_1A

До шапки закріпляти поки що не буду.
Спасибо за обнову




Количество пользователей, просматривающих этот форум: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных