Перейти к содержимому


Українська озвучка


  • Пожалуйста, авторизируйтесь для того, чтобы ответить
Сообщений в теме: 1137

neviglas #81 Отправлено 01 апр 2012 - 12:55

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

*
Популярное сообщение!

Обратите внимание! Администрация не гарантирует корректную работу игрового клиента при установке игровых модов.

 

Все модификации клиента вы устанавливаете на свой страх и риск.

 

============================= Це попередження від адміністрації


НОВА ВЕРСІЯ
понад 500 фраз, як нових так і старих
Земний уклін диктору-автору озвучки Євген_Малуха - український актор театру та кіно, викладач, диктор, актор та режисер дубляжу. (Роботи в дубляжі: Кароліна та її друзі; Альф; Невгамовні; Кенан і Кел; КітПес; Сімпсони; Вінні Пух;
Прибулець Павло; World of Tanks — українська озвучка; Франклін та Беш та багато ін.)
Особлива подякаSinnerInMe. Вам неважко, а йому приємно. просто +.
Зміст озвучки:
ingame_voice(озвучення)
SixthSense(6 відчуття) (якщо непотрібно, не копіюєм gui_sounds)
enemy_sighted_for_team(ворог виявлений для команди) (якщо непотрібно, не копіюєм sound_notifications)
gun_reloaded(гармату заряджено) (якщо непотрібно, не копіюєм sound_notifications), для барабанів не тестувалось особисто, є окремий файл тільки з виявленням ворога (sound_notifications_видаляємо noGun).
<><><><><><><><><><><><><><><><>
Звантажити:
ingame_voice_0..._standart

ingame_voice_0..standart 

<><><><><><><><><><><><><><><><>
Встановлення:
1-й варіант (не рекомендую).
Копіюємо теку audio з архіву (те що звантажили) в шлях: \World_of_Tanks\res\audio\ замінюємо.
2-й варіант рекомендую!
а) Копіюємо з клієнта шлях:\World_of_Tanks\res\audio\ теку audio в шлях:\World_of_Tanks\res_mods\0.....\(отримуємо res_mods\0.....\audio).
b) Копіюємо теку audio з архіву (те що звантажили) в шлях: \World_of_Tanks\res_mods\0.....\ замінюємо.
Для продвинутих лікбез тиснемо і дивимося на світлини від RedMor
Установка RU:

Spoiler

Якщо Ви зробили все правильно то повинно виглядати ось так в теці audio
Spoiler

Важно: При перепечатывании материала об "Украинская озвучка Мира Танков" прямая активная ссылка на Українська озвучка и указание Авторов - neviglas(Святослав), SinnerInMe(Денис).
Диктор - Євген Малуха обязательно!

Цитата


(!) Публікація даної озвучки в інших джерелах без вказання диктора забороняється. (!)
(!) Публикация данной озвучки в иных источниках без указания диктора запрещается. (!)
(!) The publication of this dubbing in other sources without instructions of the announcer is forbidden (!)

Прохання внести зміни на відповідних ресурсах, які використовують активне посилання на відповідну тему!
---------------------------------------------------------------------------------
Обязательно к просмотру русскоязычных !!!
Wild_VR.JPG
------------------------------------------------------------------------------------------------
Також подяка за вагомий вклад:RedMor; F_A_N_T_O_M_81; 11VaLeRa11; bedstvie; та ін.
Просто дякую, за надану допомогу:Shurix_Noise
Окрема подяка авторам ідеї першої озвучки під спойлером.
Spoiler


Український інтерфейс гри для версії 0.... тема тут ТИСНИ

Записати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPGЗаписати.JPG

 


Сообщение отредактировал Popov_Alexey: 18 янв 2015 - 16:38
Красный шрифт доступен только для модераторов и рангами выше

Spoiler

Denskky #82 Отправлено 21 апр 2012 - 13:44

    Лейтенант

  • Игроки
  • 31235 боев
  • 1 596
  • [WCAT1] WCAT1
  • Регистрация:
    04.03.2011
Після пояснень все зрозуміло :Smile_Default:
Хлопці, у якому місті ви є? Я літом подорожую з гастролямі багато, то може пива поставлю? :Smile_blinky:


ВБР - (от англ. WBR - "with best regards") - С наилучшими пожеланиями

LBand1to #83 Отправлено 21 апр 2012 - 16:06

    Старшина

  • Игроки
  • 6804 боя
  • 738
  • Регистрация:
    29.02.2012
дякую!
MSI Z77A-G45, i5 3570K 4,5 Ghz, Zalman CNPS10X OPTIMA, 8GB (2x4GB) 1600 MHz G.Skill 8GBSR1, Asus 6950 2Gb, CHIEFTEC APS-650C, Zalman Z9 PLUS

Ghavatari #84 Отправлено 21 апр 2012 - 21:23

    Сержант

  • Игроки
  • 36567 боев
  • 148
  • [AKORD] AKORD
  • Регистрация:
    18.07.2011
дякую за працю      теперь граю    з   посмішкою

PER ASPERA AD ASTRA
статистика в wot это отображение умения и желания получать удовольствие от победы в бою

MORITURI  TE SALUTANT


neviglas #85 Отправлено 22 апр 2012 - 03:26

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

Просмотр сообщенияDenskky (21 Апр 2012 - 13:44) писал:

Після пояснень все зрозуміло :Smile_Default:
Хлопці, у якому місті ви є? Я літом подорожую з гастролями багато, то може пива поставлю? :Smile_blinky:
Дякую......

Ми  свідомі.  Пиво це добре... Постукай в клан або мені в ПМ.

Просто хлопче велике тобі дякую 


Spoiler

GariGarison #86 Отправлено 23 апр 2012 - 01:17

    Ефрейтор

  • Игроки
  • 26765 боев
  • 43
  • Регистрация:
    30.06.2010
Ставлю озвучку постоянно.)Спасибо за проделанную работу сейчас затестим  :Smile-playing:

pasha_dizzzel #87 Отправлено 24 апр 2012 - 16:30

    Ефрейтор

  • Игроки
  • 4313 боев
  • 36
  • Регистрация:
    15.08.2011
Дякую все працює спочатку була проблема не прочитав в 2 варианті а))))


Santyago_ #88 Отправлено 26 апр 2012 - 15:15

    Старшина

  • Игроки
  • 24714 боев
  • 559
  • [GAIN] GAIN
  • Регистрация:
    05.11.2010
Вы тут все на украинском пишите, эммм... В общем мод клевый, адаптация великолепнейшая. Мне понравилось.
Кстати, вроде были некоторые жалобы на озвучку засветки :) а мне нравится, очень  прикольно, как намекает на поиск укрытия от арты :)
Ну и спасибо, что оставили старые прикольные фразы :)

мои видео на Youtube


GAIN - молодой, но амбициозный клан набирает перспективных бойцов. Цели: участие в турнирах 7/42, взводы, роты, ГК. Подробнее: http://gain.fplay.net


Kreit #89 Отправлено 26 апр 2012 - 16:41

    Старшина

  • Бета-тестеры
  • 9398 боев
  • 704
  • Регистрация:
    15.06.2010
Классная озвучка, пользуюсь ещё с первой версии. Чувствуется, что сделано с душой. А эпическая фраза "щоб твоя срака по шву розiйшлася" стоит на СМС и постоянно вызывает смех у друзей :Smile_Default:
Spoiler

Santyago_ #90 Отправлено 26 апр 2012 - 16:54

    Старшина

  • Игроки
  • 24714 боев
  • 559
  • [GAIN] GAIN
  • Регистрация:
    05.11.2010

Просмотр сообщенияKreit (26 Апр 2012 - 16:41) писал:

Классная озвучка, пользуюсь ещё с первой версии. Чувствуется, что сделано с душой. А эпическая фраза "щоб твоя срака по шву розiйшлася" стоит на СМС и постоянно вызывает смех у друзей :Smile_Default:
оу... спасиб за идею.. надо тоже пульнуть на парочку человеков ;)
да она эпична...
я как-то очень разозлился на тип59, который меня подпер, из-за него получил 2 плюхи от арты, осталось 50хп... я развернулся, (не повторяйте эти действия) хотел сбить гуслю... перекрутил и снаряд ушел в борт... и я услышал "щоб твоя срака по шву розiйшлася", а тип в ангар с фулл хп... обидно стало... но фраза ввергла меня в дикий хохот :)

мои видео на Youtube


GAIN - молодой, но амбициозный клан набирает перспективных бойцов. Цели: участие в турнирах 7/42, взводы, роты, ГК. Подробнее: http://gain.fplay.net


Jamon #91 Отправлено 26 апр 2012 - 16:57

    Старшина

  • Игроки
  • 25852 боя
  • 638
  • Регистрация:
    23.08.2010
Начебто все файно, але ж...

Ото недолуге "Тікаймо!" при появі ворога на мапі - нащо воно?! Та й не по-козацьки якось.
"Атмосфера праздника - 600 тыс. руб. в месяц" (С) "ВАШИ"

Santyago_ #92 Отправлено 26 апр 2012 - 17:02

    Старшина

  • Игроки
  • 24714 боев
  • 559
  • [GAIN] GAIN
  • Регистрация:
    05.11.2010

Просмотр сообщенияJamon (26 Апр 2012 - 16:57) писал:

Начебто все файно, але ж...

Ото недолуге "Тікаймо!" при появі ворога на мапі - нащо воно?! Та й не по-козацьки якось.
тактический маневр ;)

мои видео на Youtube


GAIN - молодой, но амбициозный клан набирает перспективных бойцов. Цели: участие в турнирах 7/42, взводы, роты, ГК. Подробнее: http://gain.fplay.net


neviglas #93 Отправлено 27 апр 2012 - 09:44

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

Просмотр сообщенияJamon (26 Апр 2012 - 16:57) писал:

Начебто все файно, але ж...
Ото недолуге "Тікаймо!" при появі ворога на мапі - нащо воно?! Та й не по-козацьки якось.
Сторінку назад, тобто на 4-й стр. пост 80 почитайте якщо неважко.
Spoiler

hover #94 Отправлено 27 апр 2012 - 17:10

    Старшина

  • Игроки
  • 25675 боев
  • 413
  • [-SCAD] -SCAD
  • Регистрация:
    16.08.2010
А несколько новых фраз, которые появились после анонса озвучки еще под далекий 0.6.4 от  дивизии "Тризуб" и Малухи, кто озвучил в этой версии?

neviglas #95 Отправлено 27 апр 2012 - 18:52

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

Просмотр сообщенияhover (27 Апр 2012 - 17:10) писал:

А несколько новых фраз, которые появились после анонса озвучки еще под далекий 0.6.4 от  дивизии "Тризуб" и Малухи, кто озвучил в этой версии?

Просмотр сообщенияneviglas (01 Апр 2012 - 12:55) писал:

Окрема і Велика подяка автору озвучки Є.Малуха.

Це не нова версія!! Це адаптована власна версія під 0.7.2. З попередньої озвучки взято все найкраще що можливо, нічого не видалено, тільки адаптовано, перетасовано і вдосконалено. Озвучено всі події, які відбуваються у грі.

Диктор - Евгений Малуха

Spoiler

Santyago_ #96 Отправлено 28 апр 2012 - 09:35

    Старшина

  • Игроки
  • 24714 боев
  • 559
  • [GAIN] GAIN
  • Регистрация:
    05.11.2010
Слушайте, вопрос, тут на днях фраза прозвучала "и биться сердце перестало" - это когда тебе боеукладку подрывают? а что я не заметил сразу... теперь весь в догадках... была только один раз :)
Подскажите если не трудно?
И еще вопрос, с анонсом 0.7.3 какие-нибудь изменения планируете? Любопытно просто.

мои видео на Youtube


GAIN - молодой, но амбициозный клан набирает перспективных бойцов. Цели: участие в турнирах 7/42, взводы, роты, ГК. Подробнее: http://gain.fplay.net


neviglas #97 Отправлено 28 апр 2012 - 18:11

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

Просмотр сообщенияSantyago_ (28 Апр 2012 - 09:35) писал:

Слушайте, вопрос, тут на днях фраза прозвучала "и биться сердце перестало" - это когда тебе боеукладку подрывают? а что я не заметил сразу... теперь весь в догадках... была только один раз :)
Подскажите если не трудно?
И еще вопрос, с анонсом 0.7.3 какие-нибудь изменения планируете? Любопытно просто.
1. Просто, коли танк знищено.
2. Все залежить від цієї теми Украинская озвучка Опрос Хотим ли Мы слышать голос Е.Малухи, а також в основному чи піде нам на зустріч Є.Малуха.
Spoiler

LexTeD #98 Отправлено 29 апр 2012 - 10:38

    Старшина

  • Игроки
  • 21635 боев
  • 452
  • Регистрация:
    02.01.2012
Озвучка супер, но фразы "ворог палає" "хвацько палає" "ворог горить" слишком громкие на фоне других реплик, можно ли как нибудь это исправить и понизить их уровень громкости.
Также просьба убрать стандартный пшик из озвучки, можно заменить на "дзинь"
Предложение, если возможно, при уничтожении собственного танка ввести фразу "вчи,вчи - одні двійки"
Неплохо еще при попадании без урона ввести фразу аналог "ну погоди" - "ну піжди" ;)
Тебе порезали тетрадку? Тролль разработчиков - побеждай на БТ-2!

neviglas #99 Отправлено 29 апр 2012 - 15:24

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

Просмотр сообщенияLexTeD (29 Апр 2012 - 10:38) писал:

Озвучка супер, но фразы "ворог палає" "хвацько палає" "ворог горить" слишком громкие на фоне других реплик, можно ли как нибудь это исправить и понизить их уровень громкости.

Какой программой сравнивали величину громкости, с другими фразами??? Если на слух, тогда претензии не принимаются. 
Spoiler

LexTeD #100 Отправлено 29 апр 2012 - 19:57

    Старшина

  • Игроки
  • 21635 боев
  • 452
  • Регистрация:
    02.01.2012
neviglas
конечно что на слух, как еще, "репетує ого-го" звук этих реплик реально бьет по ушам
Тебе порезали тетрадку? Тролль разработчиков - побеждай на БТ-2!

BETEPAH_MHC #101 Отправлено 29 апр 2012 - 20:03

    Капитан

  • Игроки
  • 105667 боев
  • 5 489
  • [-WLG-] -WLG-
  • Регистрация:
    15.03.2011
нравится только реплика: "як салом змащэний"




Количество пользователей, просматривающих этот форум: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных