Перейти к содержимому


Украинская озвучка


  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 508

Son_Of_President #1 Отправлено 11 янв 2011 - 09:04

    Старший сержант

  • Игроки
  • 7504 боя
  • 336
  • [UAZP] UAZP
  • Регистрация:
    07.08.2010

*
Популярное сообщение!

Готов украинский перевод озвучки, и почти готов украинский альтернативный вариант озвучки. Перевод готов только на бумаге, на днях приступим к озвучиванию. Озвучка будет скорей всего альтернативного варианта так как сможет снять напряжения и хоть немного развеселить в неудачных боях:Smile-izmena:
Ниже приведен перевод в формате > российский  вариант - украинский - украинский альтернативный <
Украинский альтернативный не полностью готов, просьба помочь, но один большой критерий без мата, допускаться только украинская лайка.
Варианты писать так: > оригинал - украинский вариант- Ваш вариант <


Spoiler                     

Озвучка готова!

В первую очередь хотим принести большую благодарность Евгению Малухе за проявленный интерес и за то что мы его голос можем слышать в игре.


Приносим свою благодарность:

Александру звукорежиссер wargaming.net - за проявленный интерес и большую помощь;
Storm - за проявленный интерес и помощь;
SerB - за проявленный интерес и помощь;
scorp1one - за проявленный интерес и помощь в модериревованию темы;
Клан УТД "Тризуб" - за всестороннею помощь

Озвучку делали:
Son_Of_President - Виктор
AnAnAs69 - Андрей
All13 - Алексей

Изменил, озвучка подходит к версии 6,4
Скачать озвучку можно здесь
»»»Тиць «««
Инструкция
Spoiler                     

  Вот несколько примеров голосовых    команд  

Инструкция по установке в файле редми в архиве)

Ведутся работы по немецкой озвучки

===========================================================================================
Для дальнейших наших робот потребуется эта программа для установки модов


Spoiler                     
  

Будем записывать новый вариант Украинской альтернативы

  • каждый член экипажа будет говорить со своим голосом
  • будет более эмоционально
Принимаются новые варианты фраз. как писать варианты я писал выше

Озвучка выйдет полноценным модом
Переделаны будут ангары, загрузочный экран, музыка в игре...
Пишите что бы Вы хотели бы слышать в игре (только Украинские песни, музыка)
и что Вы хотели бы видеть в ангаре:Smile_honoring:        

Важно: При перепечатывания материала об "Украинская озвучка Мира Танков" v.1.0 прямая активная ссылка на http://forum.worldof...p?/topic/46251- и указание Авторы - Son_Of_President, AnAnAs69, All13. Диктор - Евгений Малуха обязательно!
П.С. Просьба писать по существу, большое спасибо.:rolleyes:

http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png


Важно
Spoiler                     


Должность: старший сержант; Рота:4; UADT2


Saxan007 #2 Отправлено 11 янв 2011 - 09:08

    Старший сержант

  • Игроки
  • 14362 боя
  • 274
  • Регистрация:
    06.07.2010
Надеюсь у вас получиться! Удачи! :Smile_honoring:

Слился - Заткнись И Не Засирай Чат

_RKKA_ #3 Отправлено 11 янв 2011 - 09:24

    Старший сержант

  • Игроки
  • 13157 боев
  • 370
  • Регистрация:
    15.11.2010
Оце вже й не думав,що КУРВА це українська лайка.Скоріше запозичена у поляків.І використовуется хіба що тільки на западній Україні.
Когда то работали с нами поляки,задолбали они єтим своим курва.Через слово буквально.А говорят ещё,что Русские больше всех ругаются.

Senctero #4 Отправлено 11 янв 2011 - 09:24

    Лейтенант

  • Бета-тестеры
  • 13967 боев
  • 1 939
  • [MLP-L] MLP-L
  • Регистрация:
    18.06.2010
За разжигание ненависти по национальному признаку  выдано РО на 14 дней.

С уважением, scorp1one.


Господи избавь меня от друзей! А с врагами я разберусь сам (ц) Кардинал Ришелье.

ke1ebra #5 Отправлено 11 янв 2011 - 09:25

    Лейтенант

  • Игроки
  • 18554 боя
  • 2 332
  • Регистрация:
    04.08.2010

Цитата

А щоб ти скис!
Это вы молоку чтоле желаете?

Цитата

Курва, куди гамселеш!
Что это вообще за слово такое? Оо
Полагаю что подобной озвучке будут рады только западные игроки Украины. Остальным как-то будет побоку.
- Бак, скажи, а ты давно свихнулся?
- Ммм..три месяца назад, я как-то проснулся... а у меня жена АНАНАС! Уродливый такой... эхх, но я любил ее!..(с)

Xommep #6 Отправлено 11 янв 2011 - 09:29

    Младший лейтенант

  • Игроки
  • 31380 боев
  • 823
  • Регистрация:
    06.07.2010
Хотя и немного не исторично (я вообще за озвучку экипажа на родном языке - СССР по-русски, немцев по-немецки итд), но в принципе почему нет? Лови плюс.

Ilves #7 Отправлено 11 янв 2011 - 09:40

    Старшина

  • Игроки
  • 28521 бой
  • 595
  • [BT26M] BT26M
  • Регистрация:
    27.07.2010
А где же варианты "В атаку", "На базу" и т. д.?
Кстати, не помешает и белоруский вариант, навроде:

В атаку! - У пятачыну!

А так вполне симпатично - я бы поиграл в Мир Танков с озвучкой на ридной мове.
Мир танков - это суровая игра, где суровые мужики, в суровых железных коробках, сурово прячутся по кустикам.

Son_Of_President #8 Отправлено 11 янв 2011 - 09:42

    Старший сержант

  • Игроки
  • 7504 боя
  • 336
  • [UAZP] UAZP
  • Регистрация:
    07.08.2010

Просмотр сообщенияIlves (11 Янв 2011 - 09:40) писал:

А где же варианты "В атаку", "На базу" и т. д.?
Кстати, не помешает и белоруский вариант, навроде:

В атаку! - У пятачыну!

А так вполне симпатично - я бы поиграл в Мир Танков с озвучкой на ридной мове.

Так поки що не придумали)

Должность: старший сержант; Рота:4; UADT2


Provokator #9 Отправлено 11 янв 2011 - 09:43

    I'm enot, you are not

  • Игроки
  • 49368 боев
  • 1 411
  • Регистрация:
    10.08.2010
Альтернативная жжет :) Поставлю на вторую копию игры, хоть разрядка будет в игре)

SATYRATOR #10 Отправлено 11 янв 2011 - 09:44

    Младший сержант

  • Бета-тестеры
  • 22009 боев
  • 64
  • Регистрация:
    17.06.2010
Долго истерически смеялся! :lol: Вами убит союзник - Вами убитий союзник - А щоби твоя срака по шву розійшлася… :D
INKVIZITOR

mixas92 #11 Отправлено 11 янв 2011 - 09:46

    Ефрейтор

  • Игроки
  • 12070 боев
  • 37
  • Регистрация:
    03.11.2010
Це буде як окремий патч??

AlexSashka #12 Отправлено 11 янв 2011 - 09:46

    Моделист

  • Игроки
  • 39471 бой
  • 3 681
  • Регистрация:
    14.08.2010
Союзник убит - Союзник убитий - Кум вбитий

Вы убили союзника - Ви вбили союзника - А шлях би ті трафив!

Повреждения боеукладки - Пошкодження боеукладки - Тиш тидиш!

Непробил - Не пробив - Дідька лисого!

Броня непробита - Броню не пробили - Трясця!

Есть - Є - Хрясь

Пробитие - Пробили! - Ех, була баба дівкою!

Экипаж виведен из строя - Екіпаж не боєздатний - Играет песня до выхода из боя "При долині кущ калини", або  "Ах ленту за лентою набої подавай...."

Враг горит - Ворог горить! - Світає...

Противник горит - Противник горить - Край неба палає


Двигатель поврежден максимальная скорость снижена - Запрягай !

Двигатель частично востановлен, можна ехать максимальная скорость снижена - Двигун частково відновлений, можна їхати максимальна швидкість знижена - Баба з возу кобилі легше - или "ляські масяські асім салабім алхати лукум"

Танк горит -Танк горить - Качка би ті фицнула

В Бой! - У Бій! - Шаблю з піхви!

Бой начинается! - Бій починається! - Запрягай!


- Танк уничтожен - Танк знищений - Піндос вуйку!
Стрелять нужно старательно, прицельно (при полном свЕдении)! Случайно в цель попадают только сперматозоиды.

Ilves #13 Отправлено 11 янв 2011 - 09:47

    Старшина

  • Игроки
  • 28521 бой
  • 595
  • [BT26M] BT26M
  • Регистрация:
    27.07.2010

Просмотр сообщенияSon_Of_President (11 Янв 2011 - 09:42) писал:

Так поки що не придумали)

Придумывайте тогда. Жаль я в украинском не силён - помочь не смогу, но обязательно буду использовать сие в игре, если получится. Вперёд, братья-славяне. :Smile-izmena:
Мир танков - это суровая игра, где суровые мужики, в суровых железных коробках, сурово прячутся по кустикам.

Son_Of_President #14 Отправлено 11 янв 2011 - 09:52

    Старший сержант

  • Игроки
  • 7504 боя
  • 336
  • [UAZP] UAZP
  • Регистрация:
    07.08.2010

Просмотр сообщенияmixas92 (11 Янв 2011 - 09:46) писал:

Це буде як окремий патч??


Ні окремим файлом який буде потрібно замінити вручну

Должность: старший сержант; Рота:4; UADT2


AlexSashka #15 Отправлено 11 янв 2011 - 09:53

    Моделист

  • Игроки
  • 39471 бой
  • 3 681
  • Регистрация:
    14.08.2010
і пісні можна перед боями:
"ой летіли дикі гуси"
"Розпрягайте хлопці коней"
"пісня про вишиванку"
"їхали козаки"
а в бою перед атакой, напряженноймелодией может быть мелодия
Скрябін "танець пінгвіна"
Стрелять нужно старательно, прицельно (при полном свЕдении)! Случайно в цель попадают только сперматозоиды.

AlexSashka #16 Отправлено 11 янв 2011 - 10:08

    Моделист

  • Игроки
  • 39471 бой
  • 3 681
  • Регистрация:
    14.08.2010
Непробил - Не пробив - Срака-мотика)
Союзник убит - Союзник убитий - Ех, не вберегли) вороного
Бой начинается! - Бій починається! - За кошового..... за гетьмана! -
в период 30 секунд отсчета " якби ви знали паничі, що люди роблять живучі, то ви б....." один куплет, или ... " До, основ*яненка" Т.Шевченка.
Стрелять нужно старательно, прицельно (при полном свЕдении)! Случайно в цель попадают только сперматозоиды.

AlexSashka #17 Отправлено 11 янв 2011 - 10:11

    Моделист

  • Игроки
  • 39471 бой
  • 3 681
  • Регистрация:
    14.08.2010

Просмотр сообщенияrazZzgul (11 Янв 2011 - 10:07) писал:

Братья славяне) а вы не когда не задумывались от чего произошло название вашей ВЕЛИКОЙ страны?!   УКРАИНА-У КРАЯ   ... у КРАЯ чего спрашивается? думаю ответ очевиден))))
у нас есть слово "Країна" - страна, и она настолько прекрасна, что вобрала в себя возглас восхищения Ух! на вдохе, и слово страна, так и вьішло "УКРАЇНА! , а то что малообразованньіе жители внутремкадье думают никого не кольішет! учи албанский)
очень жаль, что все почемуто знают откуда у нашей страньі  имя, а откуда у своей нихт ферштейн))
Стрелять нужно старательно, прицельно (при полном свЕдении)! Случайно в цель попадают только сперматозоиды.

_RKKA_ #18 Отправлено 11 янв 2011 - 10:19

    Старший сержант

  • Игроки
  • 13157 боев
  • 370
  • Регистрация:
    15.11.2010

Просмотр сообщенияrazZzgul (11 Янв 2011 - 10:07) писал:

Братья славяне) а вы не когда не задумывались от чего произошло название вашей ВЕЛИКОЙ страны?!   УКРАИНА-У КРАЯ   ... у КРАЯ чего спрашивается? думаю ответ очевиден))))
Не факт.
Край-Країна-По русски страна,государство.Так,что у этого слова много толкований может быть.

heffalumper #19 Отправлено 11 янв 2011 - 11:28

    Ефрейтор

  • Игроки
  • 18709 боев
  • 42
  • [KDB] KDB
  • Регистрация:
    21.07.2010
Эх помню украинскую озвучку Blood(еще первый), как меня она радовала. :Smile_honoring:

Vitamin_1974 #20 Отправлено 11 янв 2011 - 11:51

    Старшина

  • Игроки
  • 32667 боев
  • 595
  • [0Z0N] 0Z0N
  • Регистрация:
    26.07.2010
Идея хорошая. Плюсанул.
Лучше 2 ОФ-540, чем 20 БК-540. (А жаль, что последний 3ВБ3 разукомплектовали в Сарове)
Воинская учётная специальность - Начальник разведки артиллерии Воздушно-десантной дивизии. об.261, B-C 155 58 (в игре),
2С1, 2С3М, 2С5, 2С9-1, 2С19, А190, А192М, АК-630, 3М87 (в жизни)





Количество пользователей, просматривающих этот форум: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных