Перейти к содержимому


Украинская озвучка


  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 508

Son_Of_President #461 Отправлено 11 янв 2011 - 09:04

    Старший сержант

  • Игроки
  • 7504 боя
  • 336
  • [UAZP] UAZP
  • Регистрация:
    07.08.2010

*
Популярное сообщение!

Готов украинский перевод озвучки, и почти готов украинский альтернативный вариант озвучки. Перевод готов только на бумаге, на днях приступим к озвучиванию. Озвучка будет скорей всего альтернативного варианта так как сможет снять напряжения и хоть немного развеселить в неудачных боях:Smile-izmena:
Ниже приведен перевод в формате > российский  вариант - украинский - украинский альтернативный <
Украинский альтернативный не полностью готов, просьба помочь, но один большой критерий без мата, допускаться только украинская лайка.
Варианты писать так: > оригинал - украинский вариант- Ваш вариант <


Spoiler                     

Озвучка готова!

В первую очередь хотим принести большую благодарность Евгению Малухе за проявленный интерес и за то что мы его голос можем слышать в игре.


Приносим свою благодарность:

Александру звукорежиссер wargaming.net - за проявленный интерес и большую помощь;
Storm - за проявленный интерес и помощь;
SerB - за проявленный интерес и помощь;
scorp1one - за проявленный интерес и помощь в модериревованию темы;
Клан УТД "Тризуб" - за всестороннею помощь

Озвучку делали:
Son_Of_President - Виктор
AnAnAs69 - Андрей
All13 - Алексей

Изменил, озвучка подходит к версии 6,4
Скачать озвучку можно здесь
»»»Тиць «««
Инструкция
Spoiler                     

  Вот несколько примеров голосовых    команд  

Инструкция по установке в файле редми в архиве)

Ведутся работы по немецкой озвучки

===========================================================================================
Для дальнейших наших робот потребуется эта программа для установки модов


Spoiler                     
  

Будем записывать новый вариант Украинской альтернативы

  • каждый член экипажа будет говорить со своим голосом
  • будет более эмоционально
Принимаются новые варианты фраз. как писать варианты я писал выше

Озвучка выйдет полноценным модом
Переделаны будут ангары, загрузочный экран, музыка в игре...
Пишите что бы Вы хотели бы слышать в игре (только Украинские песни, музыка)
и что Вы хотели бы видеть в ангаре:Smile_honoring:        

Важно: При перепечатывания материала об "Украинская озвучка Мира Танков" v.1.0 прямая активная ссылка на http://forum.worldof...p?/topic/46251- и указание Авторы - Son_Of_President, AnAnAs69, All13. Диктор - Евгений Малуха обязательно!
П.С. Просьба писать по существу, большое спасибо.:rolleyes:

http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png


Важно
Spoiler                     


Должность: старший сержант; Рота:4; UADT2


adargin #462 Отправлено 07 мар 2012 - 18:15

    Ефрейтор

  • Игроки
  • 25703 боя
  • 29
  • Регистрация:
    17.11.2010
ага, тобто в папку res\audio\  спробуєм! а то по новомодньому не хоче...  Всьо чьотко! Файно все працює!

11VaLeRa11 #463 Отправлено 07 мар 2012 - 18:55

    Старший сержант

  • Игроки
  • 30981 бой
  • 339
  • Регистрация:
    01.05.2011
усі звукі та текст не потрібно кидати у новомодню папку :) - просто треба замінювати у відповідних папках файли. Я теж так проколовся, правда потім скопіював усі звукі у новостворену папку - все запрацювало, ми не шукаємо легких шляхів :)
Ключ к успеху - наш опыт, ключ к опыту - наша дурость. Интересно получается....

Spoiler

KumZero #464 Отправлено 07 мар 2012 - 23:09

    Сержант

  • Игроки
  • 19626 боев
  • 167
  • Регистрация:
    22.04.2011

Просмотр сообщенияKENTjarvi (07 Мар 2012 - 09:14) писал:

На новом патче 0.7.1.1 озвучка не работает, точнее, исчезают все звуки и музыка, кроме неё, при установке её новомодную папку модов... Почините, пожалуйста!

Може я зробив щось не так, але в мене дана озвучка з оновленням не замінилась на стандартну. Наскільки я розумію, звуки і так були запаковані, тобто патч з ними нічого не робив. Висновок: при оновленні до 0,7,1,1 нічого робити не треба з озвучкою, вона буде продовжувати працювати далі Изображение .

KENTjarvi #465 Отправлено 08 мар 2012 - 04:33

    Младший сержант

  • Игроки
  • 9491 бой
  • 60
  • Регистрация:
    31.07.2011

Просмотр сообщенияKumZero (07 Мар 2012 - 23:09) писал:

Може я зробив щось не так, але в мене дана озвучка з оновленням не замінилась на стандартну. Наскільки я розумію, звуки і так були запаковані, тобто патч з ними нічого не робив. Висновок: при оновленні до 0,7,1,1 нічого робити не треба з озвучкою, вона буде продовжувати працювати далі Изображение .
Дело в том, что я скачал заново клиент и воспользовался советом от разработчиков, как выяснилось, зря. Заменил файлы по старому способу, в папке res/audio, работает, как и прежде, спасибо всем за советы! Дякую, во :)

11VaLeRa11 #466 Отправлено 08 мар 2012 - 10:51

    Старший сержант

  • Игроки
  • 30981 бой
  • 339
  • Регистрация:
    01.05.2011
я теж встановлював чистий клієнт, тому робив як казали розробникі.
Ключ к успеху - наш опыт, ключ к опыту - наша дурость. Интересно получается....

Spoiler

SHAMAN665 #467 Отправлено 09 мар 2012 - 10:48

    Младший лейтенант

  • Бета-тестеры
  • 8504 боя
  • 801
  • [ZBT] ZBT
  • Регистрация:
    07.04.2010
Народ подтверждаю ... если ставить в ... World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\audio ... то кроме озвучки (голос)... больше звуков нет. (выстрелы...звуки окр.среды...двигатель ...)
не знаю куда уходит детство, но точно знаю,где оно играет!

Kausic #468 Отправлено 11 мар 2012 - 11:24

    Сержант

  • Игроки
  • 16286 боев
  • 198
  • Регистрация:
    04.10.2010

Просмотр сообщенияSHAMAN665 (09 Мар 2012 - 10:48) писал:

Народ подтверждаю ... если ставить в ... World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\audio ... то кроме озвучки (голос)... больше звуков нет. (выстрелы...звуки окр.среды...двигатель ...)
Ну так правильно. В вашем архиве лишь два файла с голосами озвучки, а остальные файлы отстутствуют!
Чтобы они появились, то нужно скачать из /res/audio/ недостающие файлы и залить в /res_mods/0.7.1./audio/
.

.
- Не повезло - это когда на тебе одет бронжелет, а тебя бьют по лицу...
- Чем задачи отличаются от проблем? - Задача это когда надо попасть в цель, а проблема - когда целятся в тебя!

Kausic #469 Отправлено 11 мар 2012 - 11:39

    Сержант

  • Игроки
  • 16286 боев
  • 198
  • Регистрация:
    04.10.2010

Просмотр сообщенияKENTjarvi (07 Мар 2012 - 09:14) писал:

На новом патче 0.7.1.1 озвучка не работает, точнее, исчезают все звуки и музыка, кроме неё, при установке её новомодную папку модов... Почините, пожалуйста!
Потому что в папке моды в путях /res_mods/0.7.1.1/audio/ должны лежать такие файлы:

ambient.fev
ambient.fsb
GUI.fev
GUI.fsb
hits.fev
hits.fsb
horns.fev
horns.fsb

ingame_voice.fev - ОЗВУЧКА танкистов
ingame_voice.fsb - ОЗВУЧКА танкистов
music.fev
music.fsb
objects.fev
objects.fsb
vehicles.fev
vehicles.fsb
weapons.fev
weapons.fsb


В вашем случае, в папке только ДВА файла, а должны быть еще остальные (по сути, зайти в папку /res/audio/ и скачать остальные оттуда...
.

.
- Не повезло - это когда на тебе одет бронжелет, а тебя бьют по лицу...
- Чем задачи отличаются от проблем? - Задача это когда надо попасть в цель, а проблема - когда целятся в тебя!

TANKIST_VETAL1986 #470 Отправлено 11 мар 2012 - 12:42

    Новобранец

  • Игроки
  • 7498 боев
  • 2
  • [FSBR] FSBR
  • Регистрация:
    16.11.2011
скажите пожалуйста, как скачать озвучку?

RedMor #471 Отправлено 11 мар 2012 - 13:18

    Младший лейтенант

  • Игроки
  • 31043 боя
  • 1 059
  • [GBK] GBK
  • Регистрация:
    22.10.2010

Просмотр сообщенияTANKIST_VETAL1986 (11 Мар 2012 - 12:42) писал:

скажите пожалуйста, как скачать озвучку?

Дивись пост 416

STARLYEY_SYEDOY #472 Отправлено 15 мар 2012 - 15:03

    Рядовой

  • Игроки
  • 48726 боев
  • 24
  • [XIDO] XIDO
  • Регистрация:
    18.10.2010

Просмотр сообщения_RKKA_ (11 Янв 2011 - 09:24) писал:

Оце вже й не думав,що КУРВА це українська лайка.Скоріше запозичена у поляків.І використовуется хіба що тільки на западній Україні.
Когда то работали с нами поляки,задолбали они єтим своим курва.Через слово буквально.А говорят ещё,что Русские больше всех ругаются.

плохиш

STARLYEY_SYEDOY #473 Отправлено 15 мар 2012 - 15:18

    Рядовой

  • Игроки
  • 48726 боев
  • 24
  • [XIDO] XIDO
  • Регистрация:
    18.10.2010
курва по россійські блядь в принципі це мат але мат простонародний і не несе з собою ніякої образи, ятак думаю, а українська мова прекраснау всіх областях України ,на превиликий жаль декотрі забувають хто вони і де вони живуть
плохиш

neviglas #474 Отправлено 17 мар 2012 - 01:15

    Старшина

  • Игроки
  • 30500 боев
  • 569
  • Регистрация:
    14.12.2010

Просмотр сообщенияSTARLYEY_SYEDOY (15 Мар 2012 - 15:18) писал:

курва по россійські блядь в принципі це мат але мат простонародний і не несе з собою ніякої образи, ятак думаю, а українська мова прекраснау всіх областях України ,на превиликий жаль декотрі забувають хто вони і де вони живуть

Курва- це взагалі поворот на одній із мов, звідси як кажуть історики, і пішло поїхало......
Spoiler

nagraalh #475 Отправлено 18 мар 2012 - 21:30

    Сержант

  • Игроки
  • 7448 боев
  • 118
  • Регистрация:
    30.06.2010
Было бы замечательно если бы в озвучке был голосЛеся Подерв'янського:Smile-tongue: но думаю цензура бы такую озвучку не пропустила  :Smile_confused:

11VaLeRa11 #476 Отправлено 19 мар 2012 - 08:57

    Старший сержант

  • Игроки
  • 30981 бой
  • 339
  • Регистрация:
    01.05.2011
nagraalh а невже самому було б цікаво грати з озвучкою яку б цензура не пропустила...
Ключ к успеху - наш опыт, ключ к опыту - наша дурость. Интересно получается....

Spoiler

nagraalh #477 Отправлено 19 мар 2012 - 17:12

    Сержант

  • Игроки
  • 7448 боев
  • 118
  • Регистрация:
    30.06.2010

Просмотр сообщения11VaLeRa11 (19 Мар 2012 - 08:57) писал:

nagraalh а невже самому було б цікаво грати з озвучкою яку б цензура не пропустила...
Если эта озвучка будет оригинальной, интересной, неповторимой, гениальной, то конечно интересно. Озвучка от Леся Подервянського была бы именно такой пусть с матерком, но своеобразным тонким юмором.

11VaLeRa11 #478 Отправлено 19 мар 2012 - 18:29

    Старший сержант

  • Игроки
  • 30981 бой
  • 339
  • Регистрация:
    01.05.2011
Озвучку робить не автор голосу, а люди, тобто народ придумав фрази, а Малуха озвучив. Ну і як на мене - мат не є чимось оригінальним, геніальним, неповторним, щоб кожен день його в грі слухати....
Ключ к успеху - наш опыт, ключ к опыту - наша дурость. Интересно получается....

Spoiler

nagraalh #479 Отправлено 19 мар 2012 - 21:44

    Сержант

  • Игроки
  • 7448 боев
  • 118
  • Регистрация:
    30.06.2010

Просмотр сообщения11VaLeRa11 (19 Мар 2012 - 18:29) писал:

Озвучку робить не автор голосу, а люди, тобто народ придумав фрази, а Малуха озвучив. Ну і як на мене - мат не є чимось оригінальним, геніальним, неповторним, щоб кожен день його в грі слухати....
Я понимаю твою позицию, и от части с ней согласен. Все мы устали от матюков, они стали обыденностью, многие без них и двух слов связать не могут.
Spoiler                     
Да, заказчик озвучки придёт к актёру со своим набором фраз на озвучание, но я думаю и актёр может предложить свой вариант фразы, более лучший чем в первоначальной версии заказчика.

11VaLeRa11 #480 Отправлено 20 мар 2012 - 18:27

    Старший сержант

  • Игроки
  • 30981 бой
  • 339
  • Регистрация:
    01.05.2011
nagraalh ось і порозумілися  :Smile_great:
Ключ к успеху - наш опыт, ключ к опыту - наша дурость. Интересно получается....

Spoiler

KRILATIY #481 Отправлено 30 мар 2012 - 16:52

    Старшина

  • Игроки
  • 24397 боев
  • 522
  • [-CML-] -CML-
  • Регистрация:
    27.07.2010
Для 7.2 будет версия? Очень ждемс!
... На крик: "НИБИРИ!!!11"-стреляю на голос и без предупреждения :Е
-Господ троллей просьба не беспокоить. Все что вы получите-жирный "+" в каждый пост! )))




Количество пользователей, просматривающих этот форум: 1

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных