Обратите внимание! Администрация не гарантирует корректную работу
игрового клиента при установке игровых модов.
Все модификации клиента вы устанавливаете на свой страх и риск.
Прысвячаем пераклад славутаму беларускаму паэту Максіму Танку,
які, несумненна, быў бы вялікім аматарам гэтай гульні
Переводческая артель "RэZэрвацыЯ" представляет
белорусский интерфейс для белорусской игры World of Tanks
Актуальная версия - 0.9.13 (версия от 15.12.2015)
скачать и установить!
EXE-установщик (автоматическая установка белорусского интерфейса и/или озвучки)
или ZIP-архив (содержимое архива вручную распаковать в папку с игрой, заменяя файлы, если необходимо) +107
Также белорусские перевод и озвучки включены в состав мод-пака PROТанки
ЧаВо? (то бишь "Часто Задаваемые Вопросы" )
Будет ли перевод для 0.8.2, 0.8.3, 0.9.0 ... ?
Да, будет. Наша диверсионная группапереводческая бригада обязуется и в будущей поддерживать перевод в актуальном состоянии.
Вот бы озвучку еще...
А вот она!
А может у вас ещё и для Самолётов/World of Warplanes что-нибудь найдётся?
Мы вам не Яндекс, у которого "найдется всё"! Но... Перевод Самолётов от нашей артели уже имеется!
А у вас тут не переведено, там ошибка, а вообще лучше бы сделать так...
Об ошибках и недочётах в переводе и просто критику пишите в этой теме, желательно прилагая скриншоты. Всё исправим.
Вы забыли перевести на белорусский названия месяцев в послебоевой статистике -
"Бой: Руінберг 22 января2013 г. 19:02:43" ...
Так как World of Tanks использует национальные стандарты операционной системы, в Windows 7необходимо в Панель управления-> Региональные стандарты, на вкладке Формат изменить языковый стандарт на "Белорусский". В других операционных системах (XP, Win8) процесс смены национальных стандартов немного отличается.
Друзья говорят, что при нажатии кнопки Tab над моим танком или ником появляется флаг Беларуси?
Не в курсе, что это?
Вот всём "виноваты" установленная у вас наша беларусизация и установленный у ваших однополчан мод XVM. Не буду многословным и просто добавлю под спойлер видео-ликбез, где подробно объясняется, что это за флаги, как и почему они появляются.
Рost Scriptum. Моды по-белорусски
(установка: вручную распаковать архив в папку модификаций игры, т.е. в ..\res_mods\0.9.0\)
Бело-красно-белый флаг и другие изображения на танки: White-Red-White_Flag_of_Belarus.zip
XVM Mod:
..и напоследок заключительный аккорд от Wargaming.Net!
Думаю, можно считать, что 12 августа 2013 года нам наконец-то ответили на вопрос, официальный ответ на который нам пообещали дать еще в феврале :
Adricin сказал:
Здраствуйте, у меня возник такой вопрос, будет ли world of tanks на другых языках например украинском или белорусском??
SerB сказал:
И снова не планируем. Каждый язык - считайте плюс день в периоде патча, а русский и на Украине, и в Белоруссии практически все знают
Желающим впасть в когнитивный диссонанс предлагаю в документальном фильме, посвященном 15-летию компании Wargaming.Net, в 0:29:04 услышать фразу "Adding all the languages was actually the biggest milestone for us so far" (Добавление [в игру] всех языков было ключевым событием для нас) и самому сделать соответствующие выводы.
Сообщение отредактировал Shurix_Noise: 15 дек 2015 - 15:30
Красный шрифт только для модераторов.