Перейти к содержимому


[0.9.14] Беларуская агучка / Белорусская озвучка


  • Пожалуйста, авторизируйтесь для того, чтобы ответить
Сообщений в теме: 497

Shurix_Noise #401 Отправлено 04 окт 2012 - 14:17

    Старшина

  • Игроки
  • 216 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

*
Популярное сообщение!

Обратите внимание! Администрация не гарантирует корректную работу

 

игрового клиентапри установке игровых модов.

 

Все модификации клиента вы устанавливаете на свой страх и риск.

  

Перакладніцкая суполка "RэZэрвацыЯ"
абвяшчае адкрытае бэта-тэставанне беларускай агучкі

 

Агучкі абноўленыя да версіі beta4.2 (ад 10.09.2016)

Дзейныя агучкі цалкам сумяшчальныя з патчам 0.9.15


Гісторыя зменаў / Changelog
Spoiler

 

Паглядзець і паслухаць/посмотреть и послушать

як нашыя агучкі гучаць непасрэдна ў гульні можна тут:

Spoiler

 

 

Cпампаваць/скачать/download
beta4.2:

у складзе мод-паку PROТанки
або ZIP-архівы (для тых знаўцоў, якія дакладна ведаюць што з імі рабіць): шматгалосая агучка ды аднагалосая агучка

 

 

Важная заўвага :hiding:


Варта пазначыць, што гэтая агучка - вынік калектыўнай супрацы.
Над агучкай працавалі: Joslin ("залаты голас" агучкі), Nozsauskas ("срэбны голас" агучкі), ADblH_Pa3 (паст-апрацоўка гуку) і Shurix_Noise (падрыхтоўка тэксту, запіс і паст-апрацоўку гуку, каардынацыя праекту), Mixailos (стваральнік усталёўніка, "афіцыйная" тэхпадтрымка праекту); RedMor, Ottojager, Shuher_by, stur2011, ulkos, Zaklon (альфа-тэставанне агучкі, вычытка тэксту).

Асаблівая падзяка Yusha, стваральніку мод-паку PROТанки, за адаптацыю нашых агучак пад гукавы рухавік WWise.
Прымаем на разгляд заўвагі і прапановы на ўдасканаленне нашай агучкі. Разам мы зможам з'есці болей зрабіць яе лепей.


P.S. Гатовы беларускі пераклад інтэрфейсу да Танкаў/World of Tanks шукайце тут, а працоўны пераклад Самалётаў/World of Warplanes можа пакаштаваць тут.


Сообщение отредактировал Shurix_Noise: 27 май 2016 - 13:24

- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

Shurix_Noise #402 Отправлено 20 дек 2013 - 13:45

    Старшина

  • Игроки
  • 216 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Дзейныя агучкі 100%-сумяшчальныя з патчам 0.8.10.


Сообщение отредактировал Shurix_Noise: 20 дек 2013 - 18:35

- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

Prankster1 #403 Отправлено 20 дек 2013 - 14:15

    Ефрейтор

  • Игроки
  • 16928 боев
  • 28
  • [_BLR3] _BLR3
  • Регистрация:
    07.10.2011

Просмотр сообщенияShurix_Noise (20 Дек 2013 - 12:45) писал:

Дзейныя агучкі 100%-сумяшчальныя з патчам 0.8.10.

 

P.S. Пакуль папраўляем хібы ў EXE-усталёўніку, з "шапцы" часова прыбраў спасылку на яго.


Дзякую, а тое не назвы ў меню, не XVM не працуе. Ды і ўсталёўвае ў 0.8.9.


 

Shurix_Noise #404 Отправлено 01 янв 2014 - 00:28

    Старшина

  • Игроки
  • 216 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Шаноўнае спадарства (прасцей кажучы, дарагія сябры)!


Дзякуем, што былі і застаецеся з намі, дзеля вас мы і пачалі нашую справу. Нам вельмі прыемна бачыць, што нашая справа робіцца недарма. У гэтым годзе Каня абяцаем рагатаць і араць як тыя коні :teethhappy:
Ад імя нашай суполкі зычым вам у Новым Годзе здароў'я, дабрабыту ды, канешне, новых гульняў па-беларуску - як ад нас, так і не ад нас.

Заставайцеся вернымі сабе, сваёй зямлі і сваёй мове.

 

МТГ "RэZэрвацыя", https://vk.com/by_reservation

P.S. А самім сабе зычым не сайсці з выбраннага намі шляху, якім мы крочым разам ужо больш за год.


- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

Axel_St13 #405 Отправлено 13 фев 2014 - 14:23

    Рядовой

  • Разработчики
  • 9028 боев
  • 17
  • Регистрация:
    07.03.2012

Вялікі дзякуй і Вам шаноўнае панства, за добрую працу. 

 


-Задача твоя как разведчика: "уйти в ночь так, чтоб для других наступил рассвет..." гв. м-р Мядель нш 339 гв. ОМБ СНР BC РБ

Shurix_Noise #406 Отправлено 13 фев 2014 - 18:41

    Старшина

  • Игроки
  • 216 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012
Традыцыйнае паведамленне: дзейныя агучкі 100%-сумяшчальныя з патчам 0.8.11.
- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

Zaklon #407 Отправлено 21 фев 2014 - 14:44

    Сержант

  • Игроки
  • 11738 боев
  • 133
  • Регистрация:
    09.01.2011
Шаноўнае спадарства, віншую са сьвятам. З днём Роднай мовы. Ня будзем казаць, што робіцца нашымі ўладамі дзеля падтрымкі беларускай мовы, бо і казаць няма аб чым =), але мова жыве! Жыве пакуль ёсьць такія хлопцы як Shurix_Noise ды RэZэрвацыЯ. Жыве пакуль ёсьць такія хлопцы (і дзяўчаты!) як вы, шаноўныя сябры, хто карыстаецца мовай, памятае яе ды шануе. Пажадаю нам ўсім і далей крочыць гэтым шляхам нягледзячы ні на што...бо мы - мова, а мова - гэты мы! Гэта мы - Беларусь.

Shurix_Noise #408 Отправлено 26 мар 2014 - 20:11

    Старшина

  • Игроки
  • 216 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Дзякуючы нашай дамоўленнасці са стваральнікамі папулярнага мод-паку PROТанки, з сённяшнага дня беларуская і ўкраінская лакалізацыя (як агучкі, так і пераклад інтерфейсу) ўлучаны ў гэты мод-пак.

 

 

Спампаваць актуальную версію PROТанки можна, напрыклад, адсюль.

Ці змяняе гэта што для вас? Анічога, толькі дадае зручнасці, бо цяпер у дадатак да перакладу на родную мову (беларуская лакалізацыя, як і раней, усталёўваецца з нашага сервера) будзеце мець магчымасць усталяваць і патрэбныя вам моды.
Гэтаксама мы не пакідаем распаўсюд вынікаў сваёй працы традыцыйнымі спосабамі - праз свой усталёўнік (для аўтаматычнага ўсталявання) і звычайныя zip-архівы (для ручной).

 

 

 

 


- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

bulba_horor #409 Отправлено 16 апр 2014 - 22:39

    Младший сержант

  • Игроки
  • 32072 боя
  • 98
  • Регистрация:
    29.01.2011
Что все? Тема заглохла? На 0.9.0. будет что на роднай мове?

Shurix_Noise #410 Отправлено 17 апр 2014 - 01:51

    Старшина

  • Игроки
  • 216 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщенияbulba_horor (16 Апр 2014 - 22:39) писал:

Что все? Тема заглохла? На 0.9.0. будет что на роднай мове?

 

Дзейныя беларускія агучкі цалкам сумяшчальныя з патчам 0.9.0

 

P.S.Відаць, на будучыню трэба звесткі пра актуальнасць дубляваць у "шапку" тэмы.


- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

starypios #411 Отправлено 17 апр 2014 - 16:27

    Младший сержант

  • Игроки
  • 26499 боев
  • 71
  • [DZICH] DZICH
  • Регистрация:
    29.04.2012
Хто ведае, якая беларуская агучка ў складзе пака ад PROTanki? 

Shurix_Noise #412 Отправлено 17 апр 2014 - 16:56

    Старшина

  • Игроки
  • 216 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщенияstarypios (17 Апр 2014 - 16:27) писал:

Хто ведае, якая беларуская агучка ў складзе пака ад PROTanki? 


Абедзве - на выбар.

Плюс беларусізацыя (пераклад) інтэрфейсу.


- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

starypios #413 Отправлено 17 апр 2014 - 17:16

    Младший сержант

  • Игроки
  • 26499 боев
  • 71
  • [DZICH] DZICH
  • Регистрация:
    29.04.2012
Дзякуй!

Alexander_95BLR #414 Отправлено 29 апр 2014 - 21:34

    Рядовой

  • Игроки
  • 9064 боя
  • 21
  • Регистрация:
    24.09.2013
как откатить с белорусской озвучки на русскую?и интерфейс русский вернуть как?

Zaklon #415 Отправлено 30 апр 2014 - 10:10

    Сержант

  • Игроки
  • 11738 боев
  • 133
  • Регистрация:
    09.01.2011

Просмотр сообщения_SaLLIka_ (29 Апр 2014 - 18:34) писал:

как откатить с белорусской озвучки на русскую?и интерфейс русский вернуть как?

Заходим в папку с игрой, ищем там каталог Res mods, заходим в него и далее ищем папку 0.9.0, в данной папке удаляем все файлы из каталога Audio и всё, будет вам родная озвучка.

Для возврата русского интерфейса нужно опять же зайти в папку Res mods-0.9.0 и удалить всё из папки Text.


Сообщение отредактировал Zaklon: 30 апр 2014 - 11:55


Alexander_95BLR #416 Отправлено 30 апр 2014 - 18:39

    Рядовой

  • Игроки
  • 9064 боя
  • 21
  • Регистрация:
    24.09.2013

Просмотр сообщенияZaklon (30 Апр 2014 - 10:10) писал:

Заходим в папку с игрой, ищем там каталог Res mods, заходим в него и далее ищем папку 0.9.0, в данной папке удаляем все файлы из каталога Audio и всё, будет вам родная озвучка.

Для возврата русского интерфейса нужно опять же зайти в папку Res mods-0.9.0 и удалить всё из папки Text.

Спасибо большое)



starypios #417 Отправлено 02 май 2014 - 18:00

    Младший сержант

  • Игроки
  • 26499 боев
  • 71
  • [DZICH] DZICH
  • Регистрация:
    29.04.2012
Агучка спадабалася, дзякуй! 

Joslin #418 Отправлено 04 май 2014 - 01:05

    Ефрейтор

  • Игроки
  • 6007 боев
  • 26
  • Регистрация:
    24.11.2010

Просмотр сообщенияstarypios (02 Май 2014 - 18:00) писал:

Агучка спадабалася, дзякуй! 


ништяк братэ, рады что понравилось)



orsha1514 #419 Отправлено 04 май 2014 - 15:33

    Новобранец

  • Игроки
  • 5342 боя
  • 3
  • [Z_BLR] Z_BLR
  • Регистрация:
    20.11.2013

Скажите пожалуйста: расматриваете ли вы в будущем перевод  подробного описания умений и навыков на бел. яз.?

За мод огромное спасибо ,мне он очень нравится. Теперь буду играть только с бел. озвучкой.


Сообщение отредактировал orsha1514: 04 май 2014 - 15:36


Shurix_Noise #420 Отправлено 04 май 2014 - 18:07

    Старшина

  • Игроки
  • 216 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщенияorsha1514 (04 Май 2014 - 15:33) писал:

Скажите пожалуйста: расматриваете ли вы в будущем перевод  подробного описания умений и навыков на бел. яз.?

За мод огромное спасибо ,мне он очень нравится. Теперь буду играть только с бел. озвучкой.


На жаль ці на шчасце (не ведаю), але не плануем. Прынамсі, я не бачу ў гэтым вялікай патрэбы.

Але калі нехта зробіць такі пераклад, мы ўлучым яго ў наш EXE-усталёўнік.


- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

Hacksyc #421 Отправлено 09 май 2014 - 02:11

    Старший сержант

  • Игроки
  • 22801 бой
  • 321
  • Регистрация:
    23.03.2012

Как бы это сказать... Коварная картошка уже разлила ЖЫР!

Згодна з http://world-of-kwg.livejournal.com/291512.html (kruta - распрацоўнік, вядомы тут як Storm)

У новай 9.1 версіі  танкаў будзе "Обновлена звуковая библиотека FMOD"

Можа і нічога, а можа прыйдзецца збіраць мод праз іншую версію FMOD Designer/

 

 

 






Количество пользователей, просматривающих этот форум: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных