Перейти к содержимому


[0.9.14] Беларуская агучка / Белорусская озвучка


  • Пожалуйста, авторизируйтесь для того, чтобы ответить
Сообщений в теме: 497

Shurix_Noise #421 Отправлено 04 окт 2012 - 14:17

    Старшина

  • Игроки
  • 216 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

*
Популярное сообщение!

Обратите внимание! Администрация не гарантирует корректную работу

 

игрового клиентапри установке игровых модов.

 

Все модификации клиента вы устанавливаете на свой страх и риск.

  

Перакладніцкая суполка "RэZэрвацыЯ"
абвяшчае адкрытае бэта-тэставанне беларускай агучкі

 

Агучкі абноўленыя да версіі beta4.2 (ад 10.09.2016)

Дзейныя агучкі цалкам сумяшчальныя з патчам 0.9.15


Гісторыя зменаў / Changelog
Spoiler

 

Паглядзець і паслухаць/посмотреть и послушать

як нашыя агучкі гучаць непасрэдна ў гульні можна тут:

Spoiler

 

 

Cпампаваць/скачать/download
beta4.2:

у складзе мод-паку PROТанки
або ZIP-архівы (для тых знаўцоў, якія дакладна ведаюць што з імі рабіць): шматгалосая агучка ды аднагалосая агучка

 

 

Важная заўвага :hiding:


Варта пазначыць, што гэтая агучка - вынік калектыўнай супрацы.
Над агучкай працавалі: Joslin ("залаты голас" агучкі), Nozsauskas ("срэбны голас" агучкі), ADblH_Pa3 (паст-апрацоўка гуку) і Shurix_Noise (падрыхтоўка тэксту, запіс і паст-апрацоўку гуку, каардынацыя праекту), Mixailos (стваральнік усталёўніка, "афіцыйная" тэхпадтрымка праекту); RedMor, Ottojager, Shuher_by, stur2011, ulkos, Zaklon (альфа-тэставанне агучкі, вычытка тэксту).

Асаблівая падзяка Yusha, стваральніку мод-паку PROТанки, за адаптацыю нашых агучак пад гукавы рухавік WWise.
Прымаем на разгляд заўвагі і прапановы на ўдасканаленне нашай агучкі. Разам мы зможам з'есці болей зрабіць яе лепей.


P.S. Гатовы беларускі пераклад інтэрфейсу да Танкаў/World of Tanks шукайце тут, а працоўны пераклад Самалётаў/World of Warplanes можа пакаштаваць тут.


Сообщение отредактировал Shurix_Noise: 27 май 2016 - 13:24

- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

Shurix_Noise #422 Отправлено 09 май 2014 - 12:27

    Старшина

  • Игроки
  • 216 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщенияHacksyc (09 Май 2014 - 02:11) писал:

Згодна з http://world-of-kwg.livejournal.com/291512.html (kruta - распрацоўнік, вядомы тут як Storm)

Ён жа Михаил Живец, прадзюсер WoT. Знаем такога - культурны, добры і спагадлівы чалавек :teethhappy:

 

Просмотр сообщенияHacksyc (09 Май 2014 - 02:11) писал:

У новай 9.1 версіі  танкаў будзе "Обновлена звуковая библиотека FMOD"

Можа і нічога, а можа прыйдзецца збіраць мод праз іншую версію FMOD Designer/

Дзякуй за інфу.
Спадарства, калі хто мае доступ да супер-тэставання, калі ласка, праверце нашую агучку на сумяшчальнасць. Ну а калі не, то будзем чакаць агульнадаступнага common test 0.9.1

- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

orsha1514 #423 Отправлено 19 май 2014 - 12:45

    Новобранец

  • Игроки
  • 5342 боя
  • 3
  • [Z_BLR] Z_BLR
  • Регистрация:
    20.11.2013

Просмотр сообщенияShurix_Noise (04 Май 2014 - 18:07) писал:


На жаль ці на шчасце (не ведаю), але не плануем. Прынамсі, я не бачу ў гэтым вялікай патрэбы.

Але калі нехта зробіць такі пераклад, мы ўлучым яго ў наш EXE-усталёўнік.

А где конкретно находятся эти файлы и чем их открыть? Я бы перевел матерьял из другого мода.



Shurix_Noise #424 Отправлено 19 май 2014 - 18:32

    Старшина

  • Игроки
  • 216 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщенияorsha1514 (19 Май 2014 - 12:45) писал:

А где конкретно находятся эти файлы и чем их открыть? Я бы перевел матерьял из другого мода.


У папцы ...\res\text\lc_messages ляжаць файлы *.mo - яны змяшчаюць арыгінальныя тэксты гульні

Пасля ўсталявання нашай беларусізацыі ў папцы ...\res_mods\text\lc_messages ляжаць файлы *.mo - яны змяшчаюць мадыфікаваныя файлы (перакладзеныя намі) гульні.

 

Спампуйце мод "подробного описания умений и навыков" і глядзіце які канкрэтна mo-файл там.

Сканвертуйце яго з .mo у .po тут - http://tools.konstruktors.com/

З дапамогай звычайнага "Блокнот" або адмысловай утылкі POEdit ( http://poedit.net ) перакладзіце што захочаце

Далей сканвертуйце вынік назад з .po у .mo - http://tools.konstruktors.com/

Вуаля!


- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

starypios #425 Отправлено 04 июн 2014 - 23:06

    Младший сержант

  • Игроки
  • 26503 боя
  • 71
  • [DZICH] DZICH
  • Регистрация:
    29.04.2012
Можа, хто заўважыў раней, таму прабачце  - перад боем " Спрактыкаваны радыст умее .." Можа, лепш здольны ?

Hacksyc #426 Отправлено 06 июн 2014 - 03:02

    Старший сержант

  • Игроки
  • 22801 бой
  • 321
  • Регистрация:
    23.03.2012
Умее - годнае слова, нічым не горшае за здольны. А чаму здольны больш пасуе?

starypios #427 Отправлено 06 июн 2014 - 12:13

    Младший сержант

  • Игроки
  • 26503 боя
  • 71
  • [DZICH] DZICH
  • Регистрация:
    29.04.2012

Просмотр сообщенияHacksyc (06 Июн 2014 - 00:02) писал:

Умее - годнае слова, нічым не горшае за здольны. А чаму здольны больш пасуе?


Ну, калі, годнае, дык добра. Неяк вуха рэжа, на трасянку падобнае, вось і запытаўся. Дзякуй за адказ!



Shurix_Noise #428 Отправлено 10 июн 2014 - 18:49

    Старшина

  • Игроки
  • 216 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

З выхадам гэтага патча не чакайце ад нас нейкай арыгінальнасці - дзейныя беларускія агучкі цалкам сумяшчальныя з патчам 0.9.1.

Карацей, у Багдадзе ўсё спакойна, у Беларусі ўсё стабільна.


- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

Grausame #429 Отправлено 12 июн 2014 - 10:28

    Старшина

  • Игроки
  • 22370 боев
  • 681
  • [ZBM] ZBM
  • Регистрация:
    23.04.2013
Дзякуй.
i5-4670k / msi z87-g55 / 16 Gb / gtx 970

Lafayette #430 Отправлено 21 июн 2014 - 21:30

    Рядовой

  • Игроки
  • 1089 боев
  • 18
  • [NTO] NTO
  • Регистрация:
    13.05.2014

Просмотр сообщенияstarypios (06 Июн 2014 - 11:13) писал:


Ну, калі, годнае, дык добра. Неяк вуха рэжа, на трасянку падобнае, вось і запытаўся. Дзякуй за адказ!

 

Цікава, а на трасянку зь якой мовы?

Напрылкад, "уменьне" па-польску будзе "umiejętność".



starypios #431 Отправлено 23 июн 2014 - 21:12

    Младший сержант

  • Игроки
  • 26503 боя
  • 71
  • [DZICH] DZICH
  • Регистрация:
    29.04.2012

Калі бачыш (я бачу) "умее", хутчэй узгадваецца "умеет" з расейскай, чым "umiejętność" з польскай.

Вось яшчэ заўважыў на Т-43   :



Shurix_Noise #432 Отправлено 23 июн 2014 - 22:35

    Старшина

  • Игроки
  • 216 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщенияstarypios (23 Июн 2014 - 21:12) писал:

Калі бачыш (я бачу) "умее", хутчэй узгадваецца "умеет" з расейскай, чым "umiejętność" з польскай.

Вось яшчэ заўважыў на Т-43   :


Гэта XVM. Трэба знайсці час ды ўзяцца перакласці адсутныя радкі


- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

starypios #433 Отправлено 24 июн 2014 - 17:33

    Младший сержант

  • Игроки
  • 26503 боя
  • 71
  • [DZICH] DZICH
  • Регистрация:
    29.04.2012

Усё добра, дзякуй! 

 

 

 



Shurix_Noise #434 Отправлено 29 июл 2014 - 10:40

    Старшина

  • Игроки
  • 216 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Гэтым разам буду зусім сціслы ў словах - дзейныя беларускія агучкі сумяшчальныя з патчам 0.9.2.


- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

Loki797 #435 Отправлено 29 июл 2014 - 15:01

    Младший сержант

  • Игроки
  • 33909 боев
  • 68
  • Регистрация:
    15.06.2011

Хорошая озвучка!

 



rBo3d_B_Hocke #436 Отправлено 29 июл 2014 - 20:05

    Старший сержант

  • Игроки
  • 29145 боев
  • 355
  • Регистрация:
    02.05.2013
С новым 0.9.2 патчем чета не работает, или только у меня?

Piccy.info - хостинг картинок

дункт


Mixailos #437 Отправлено 30 июл 2014 - 00:26

    Младший сержант

  • Игроки
  • 670 боев
  • 74
  • Регистрация:
    01.08.2010

Просмотр сообщенияrBo3d_B_Hocke (29 Июл 2014 - 20:05) писал:

С новым 0.9.2 патчем чета не работает, или только у меня?


Ситуация с патчем в целом странная.

Давайте подождем денек-другой, пока сервера и клиент заработают как надо.



Petrovich_M_P #438 Отправлено 23 сен 2014 - 11:04

    Старший сержант

  • Игроки
  • 59597 боев
  • 208
  • [ZUBR] ZUBR
  • Регистрация:
    29.09.2012
Привет всем... с выходом 0.9.3 начал глючить клиент, когда ставишь озвучку... танк в бой не входит и зависает...

Shurix_Noise #439 Отправлено 23 сен 2014 - 11:20

    Старшина

  • Игроки
  • 216 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщенияPetrovich_M_P (23 Сен 2014 - 11:04) писал:

Привет всем... с выходом 0.9.3 начал глючить клиент, когда ставишь озвучку... танк в бой не входит и зависает...

 

Праверым, але крыху пазней: пакуль сервакі гульні не працуюць і новага фінальнага кліента няма.
- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

Shurix_Noise #440 Отправлено 23 сен 2014 - 16:13

    Старшина

  • Игроки
  • 216 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012
Праверана - дзейныя беларускія агучкі цалкам сумяшчальныя з патчам 0.9.3.
- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

rBo3d_B_Hocke #441 Отправлено 04 ноя 2014 - 20:08

    Старший сержант

  • Игроки
  • 29145 боев
  • 355
  • Регистрация:
    02.05.2013
С обновой 0,9,4 не работает, вылетает игра после ввода логин/пароль....Потестите пож.

Piccy.info - хостинг картинок

дункт





Количество пользователей, просматривающих этот форум: 1

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных