Перейти к содержимому


[0.9.14] Беларуская агучка / Белорусская озвучка


  • Пожалуйста, авторизируйтесь для того, чтобы ответить
Сообщений в теме: 497

Shurix_Noise #441 Отправлено 04 окт 2012 - 14:17

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

*
Популярное сообщение!

Обратите внимание! Администрация не гарантирует корректную работу

 

игрового клиентапри установке игровых модов.

 

Все модификации клиента вы устанавливаете на свой страх и риск.

  

Перакладніцкая суполка "RэZэрвацыЯ"
абвяшчае адкрытае бэта-тэставанне беларускай агучкі

 

Агучкі абноўленыя да версіі beta4.2 (ад 10.09.2016)

Дзейныя агучкі цалкам сумяшчальныя з патчам 0.9.15


Гісторыя зменаў / Changelog
Spoiler

 

Паглядзець і паслухаць/посмотреть и послушать

як нашыя агучкі гучаць непасрэдна ў гульні можна тут:

Spoiler

 

 

Cпампаваць/скачать/download
beta4.2:

у складзе мод-паку PROТанки
або ZIP-архівы (для тых знаўцоў, якія дакладна ведаюць што з імі рабіць): шматгалосая агучка ды аднагалосая агучка

 

 

Важная заўвага :hiding:


Варта пазначыць, што гэтая агучка - вынік калектыўнай супрацы.
Над агучкай працавалі: Joslin ("залаты голас" агучкі), Nozsauskas ("срэбны голас" агучкі), ADblH_Pa3 (паст-апрацоўка гуку) і Shurix_Noise (падрыхтоўка тэксту, запіс і паст-апрацоўку гуку, каардынацыя праекту), Mixailos (стваральнік усталёўніка, "афіцыйная" тэхпадтрымка праекту); RedMor, Ottojager, Shuher_by, stur2011, ulkos, Zaklon (альфа-тэставанне агучкі, вычытка тэксту).

Асаблівая падзяка Yusha, стваральніку мод-паку PROТанки, за адаптацыю нашых агучак пад гукавы рухавік WWise.
Прымаем на разгляд заўвагі і прапановы на ўдасканаленне нашай агучкі. Разам мы зможам з'есці болей зрабіць яе лепей.


P.S. Гатовы беларускі пераклад інтэрфейсу да Танкаў/World of Tanks шукайце тут, а працоўны пераклад Самалётаў/World of Warplanes можа пакаштаваць тут.


Сообщение отредактировал Shurix_Noise: 27 май 2016 - 13:24

- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

Shurix_Noise #442 Отправлено 04 ноя 2014 - 21:40

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщенияrBo3d_B_Hocke (04 Ноя 2014 - 20:08) писал:

С обновой 0,9,4 не работает, вылетает игра после ввода логин/пароль....Потестите пож.

 

Сёння ўдзень правяраў - было ўсё нармуль: у гульню ўвайшоў, у бой уступіў, снарад атрымаў.

Пагатове праблем не павінна быць, што аўдыёфайлы ў 0.9.4 ані на байт не змяніліся ў параўнанні з 0.9.3. Таму прычына відаць або з вашага боку, або з боку разрабаў ВГ.


- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

Shurix_Noise #443 Отправлено 22 дек 2014 - 15:54

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Падзенне беларускага рубля ніяк не паўплывала на нашу агучку -

усе дзейныя беларускія агучкі засталіся сумяшчальныя з патчам 0.9.5.


- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

starypios #444 Отправлено 06 янв 2015 - 22:13

    Младший сержант

  • Игроки
  • 25602 боя
  • 68
  • [DZICH] DZICH
  • Регистрация:
    29.04.2012

Спадарства, віншую з Новым годам і Калядамі!

 У апошнім мульціпаку ад ПРОТанкі пасля кожнага бою з'яўляецца такая шыльда - 

Беларускі пераклад World of Tanks прадстаўляе МТГ "RэZэрвацыЯ".

З прапановамі, заўвагамі або якімі іншымі пытаннямі наконт нашай лакалізацыі звяртайцеся ў нашу суполку ВКонтакте  і гд

Я разумею, краіна павінна ведаць сваіх герояў і я шчыра ўдзячны вам за працу, але можа ёсць мажлівасць зменьшыць колькасць такіх выяў?

shot_045.jpg

Дзякуй!



Shurix_Noise #445 Отправлено 07 янв 2015 - 01:14

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщенияstarypios (06 Янв 2015 - 22:13) писал:

Спадарства, віншую з Новым годам і Калядамі!

Дзякуй

 

Просмотр сообщенияstarypios (06 Янв 2015 - 22:13) писал:

Я разумею, краіна павінна ведаць сваіх герояў і я шчыра ўдзячны вам за працу, але можа ёсць мажлівасць зменьшыць колькасць такіх выяў?

shot_045.jpg

Дзякуй!

Мы ўжо зрабілі фікс - цяпер гэтая шыльдачка будзе паказвацца адзін раз пасля запуску гульні. Спадзяюся, майстар Юша ужо дадаў гэтую абнову ў ПРОТанкі - спампуйце іх нанова і пераўсталюйце патрэбны кампанент (агучку). Калі вынікаў не будзе, то паспрабуйце крыху пазней (можа абнова яшчэ ў новы білд не трапіла).


- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

starypios #446 Отправлено 17 янв 2015 - 00:53

    Младший сержант

  • Игроки
  • 25602 боя
  • 68
  • [DZICH] DZICH
  • Регистрация:
    29.04.2012

Дзякуй вялікі, у апошнім модпаку ўсё, як вы і абяцалі!

 Вось што яшчэ заўважыў 



Shurix_Noise #447 Отправлено 17 янв 2015 - 21:20

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщенияstarypios (17 Янв 2015 - 00:53) писал:

Дзякуй вялікі, у апошнім модпаку ўсё, як вы і абяцалі!

 Вось што яшчэ заўважыў 

 

fixed
- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

starypios #448 Отправлено 18 янв 2015 - 11:41

    Младший сержант

  • Игроки
  • 25602 боя
  • 68
  • [DZICH] DZICH
  • Регистрация:
    29.04.2012
У мульціпаку ад Юшы  ver.#10 не атрымалася усталяваць нашу лакалізацыю..

Shurix_Noise #449 Отправлено 18 янв 2015 - 12:08

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщенияstarypios (18 Янв 2015 - 11:41) писал:

У мульціпаку ад Юшы  ver.#10 не атрымалася усталяваць нашу лакалізацыю..

 

Паспрабуйце такі спосаб:

1) усталюйце беларусізацыю праз ПРОТанки, у канцы выбярыце пункт "Удалить архивы скачанных из интернета модов". Запусціце гульню і ўпэўніцеся, ці з'явілася беларуская лакалізацыя - мяркую, што не з'явіцца. Запускаць гульню трэба толькі для таго, каб нам потым скінуць справаздачу пра гэта ;-) .

2) зноўку пераўсталюйце беларусізацыю праз ПРОТанки. Цяпер мае быць усё ОК.

 

Правярайце і адпісвайцеся.


- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

starypios #450 Отправлено 18 янв 2015 - 17:11

    Младший сержант

  • Игроки
  • 25602 боя
  • 68
  • [DZICH] DZICH
  • Регистрация:
    29.04.2012
Дзякуй, працуе!

GooD_TAHK #451 Отправлено 21 янв 2015 - 22:27

    Старшина

  • Игроки
  • 19267 боев
  • 493
  • Регистрация:
    22.08.2011

удивительная тема))

Сам с Минска - но именно белорусизацию не встречал ни в одной ММО))

Удачи в развитии, сам конечно - думаю и говорю на русском - 

но старая шутка про:

в качестве апа и пожелания дальнейших успехов в поддержке мода и развитии - может и сгодиццо))

 



Shurix_Noise #452 Отправлено 21 янв 2015 - 23:11

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщенияGooD_TAHK (21 Янв 2015 - 22:27) писал:

удивительная тема))

Сам с Минска - но именно белорусизацию не встречал ни в одной ММО))

Удачи в развитии, сам конечно - думаю и говорю на русском - 

но старая шутка про:

в качестве апа и пожелания дальнейших успехов в поддержке мода и развитии - может и сгодиццо))

Дзякуй. Мне ўсё рукі не даходзіць прывесці ў прыстойны выгляд статыстыку па спампоўках беларусізацыі за 0.9.0-0.9.4 патчы - лічбы насамрэч даволі ўражваюць. Мусіць пад выхад 0.9.6 і знойду час зрабіць такі агляд-аналіз.


- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

Exclusive68 #453 Отправлено 30 мар 2015 - 03:04

    Старшина

  • Игроки
  • 34339 боев
  • 480
  • Регистрация:
    09.09.2011

 

      


         Самый верный признак истины — простота и ясность.

Ложь всегда сложна, вычурна и многословна.


Shurix_Noise #454 Отправлено 22 апр 2015 - 14:57

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Дзейныя беларускія агучкі засталіся сумяшчальныя з патчам 0.9.7


- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

starypios #455 Отправлено 19 май 2015 - 11:34

    Младший сержант

  • Игроки
  • 25602 боя
  • 68
  • [DZICH] DZICH
  • Регистрация:
    29.04.2012

Зноў нешта паламалася) У мульціпаку ад Юшы (пашыраны, #9) не ставіцца агучка. Спрабаваў варыянт, дадзены вышэй, не дапамагае..

Ці рабілі аналіз па запампоўках? Цікава было б..

UPD/

#10 так сама няма агучкі.. А па запапоўках знайшлася інфармацыя тут 


Сообщение отредактировал starypios: 21 май 2015 - 12:28


Shurix_Noise #456 Отправлено 30 май 2015 - 10:31

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Пару дзён таму забыўся напісаць - дзейныя агучкі цалкам сумяшчальныя з патчам 0.9.8


- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

Shurix_Noise #457 Отправлено 30 май 2015 - 10:34

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщенияstarypios (19 Май 2015 - 11:34) писал:

Зноў нешта паламалася) У мульціпаку ад Юшы (пашыраны, #9) не ставіцца агучка. Спрабаваў варыянт, дадзены вышэй, не дапамагае..

Ці рабілі аналіз па запампоўках? Цікава было б..

UPD/

#10 так сама няма агучкі..

Тут ужо пытанні або да Юшы, або (часцей) да вашага інтэрнэт-правайдара.

 

Просмотр сообщенияstarypios (19 Май 2015 - 11:34) писал:

 А па запапоўках знайшлася інфармацыя тут

Так, калі мы давалі інтэрвію, то статыстыку часткова апублікавалі ў тым матар'яле. Думаю, знойду вольную часіну на наступным тыдні, зніму свежую статыстыку (за 0.9.7) і апублікую ўсё разам і больш падрабязна.


- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

Shurix_Noise #458 Отправлено 18 ноя 2015 - 14:09

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

У гульні нічога (пакуль) не змянілася, і мы таксама нічога не паламалі -

дзейныя агучкі цалкам сумяшчальныя з патчам 0.9.12


- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

GreenCold #459 Отправлено 11 мар 2016 - 16:00

    Рядовой

  • Бета-тестеры
  • 35317 боев
  • 14
  • [SJ_BY] SJ_BY
  • Регистрация:
    05.03.2010
к 0.9.14 когда будет?

Сообщение отредактировал GreenCold: 11 мар 2016 - 16:00


Shurix_Noise #460 Отправлено 11 мар 2016 - 22:55

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Публікуем нашу беларускую агучку, абноўленую да сумяшчальнасці з патчам 0.9.14.
Хоць з гэтага патча ў складзе гульні з'явілася
афіцыйная беларускамоўная агучка, спыняць падтрымку сваіх неафіцыйных агучак мы не збіраемся. Аднак з шэрагу прычын - як тэхнічных (новы гукавы рухавік у гульні + даступныя бясплатныя ўтылкі не дазваляюць ствараць банк гукаў памерам больш за 200 файлаў), так і арганізацыйных - нейкі час яны будуць існаваць у крыху "парэзаным" выглядзе: без праклёнаў і толькі шматгалосая.

 

Дарэчы, за адаптацыю нашых агучак пад гукавы рухавік WWise вялікі дзякуй Yusha, стваральніку мод-паку PROТанки.


- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

vOFFa_2605 #461 Отправлено 27 май 2016 - 11:02

    Ефрейтор

  • Игроки
  • 40562 боя
  • 40
  • [FANX] FANX
  • Регистрация:
    06.01.2013
Добрага вам часу! Калi ласка, калi выйдзе агучка да патчу 0.9.15?




Количество пользователей, просматривающих этот форум: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных