Перейти к содержимому


[0.9.14] Беларуская агучка / Белорусская озвучка


  • Пожалуйста, авторизируйтесь для того, чтобы ответить
Сообщений в теме: 487

Shurix_Noise #461 Отправлено 04 Окт 2012 - 14:17

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 644
  • Регистрация:
    26.08.2012

*
Популярное сообщение!

Обратите внимание! Администрация не гарантирует корректную работу

 

игрового клиентапри установке игровых модов.

 

Все модификации клиента вы устанавливаете на свой страх и риск.

  

Перакладніцкая суполка "RэZэрвацыЯ"
абвяшчае адкрытае бэта-тэставанне беларускай агучкі

 

Агучкі абноўленыя да версіі beta4.2 (ад 10.09.2016)

Дзейныя агучкі цалкам сумяшчальныя з патчам 0.9.15


Гісторыя зменаў / Changelog
Spoiler

 

Паглядзець і паслухаць/посмотреть и послушать

як нашыя агучкі гучаць непасрэдна ў гульні можна тут:

Spoiler

 

 

Cпампаваць/скачать/download
beta4.2:

у складзе мод-паку PROТанки
або ZIP-архівы (для тых знаўцоў, якія дакладна ведаюць што з імі рабіць): шматгалосая агучка ды аднагалосая агучка

 

 

Важная заўвага :hiding:


Варта пазначыць, што гэтая агучка - вынік калектыўнай супрацы.
Над агучкай працавалі: Joslin ("залаты голас" агучкі), Nozsauskas ("срэбны голас" агучкі), ADblH_Pa3 (паст-апрацоўка гуку) і Shurix_Noise (падрыхтоўка тэксту, запіс і паст-апрацоўку гуку, каардынацыя праекту), Mixailos (стваральнік усталёўніка, "афіцыйная" тэхпадтрымка праекту); RedMor, Ottojager, Shuher_by, stur2011, ulkos, Zaklon (альфа-тэставанне агучкі, вычытка тэксту).

Асаблівая падзяка Yusha, стваральніку мод-паку PROТанки, за адаптацыю нашых агучак пад гукавы рухавік WWise.
Прымаем на разгляд заўвагі і прапановы на ўдасканаленне нашай агучкі. Разам мы зможам з'есці болей зрабіць яе лепей.


P.S. Гатовы беларускі пераклад інтэрфейсу да Танкаў/World of Tanks шукайце тут, а працоўны пераклад Самалётаў/World of Warplanes можа пакаштаваць тут.


Сообщение отредактировал Shurix_Noise: 27 Май 2016 - 13:24

- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

Shurix_Noise #462 Отправлено 27 Май 2016 - 12:14

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 644
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщенияvOFFa_2605 (27 Май 2016 - 11:02) писал:

Добрага вам часу! Калi ласка, калi выйдзе агучка да патчу 0.9.15?

 

Дзейная агучка (ад версіі 0.9.14) цалкам сумяшчальная з 0.9.15. Спрабуйце.


- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

vOFFa_2605 #463 Отправлено 29 Май 2016 - 14:12

    Ефрейтор

  • Игроки
  • 31698 боев
  • 39
  • [SHEL-] SHEL-
  • Регистрация:
    06.01.2013

Вялiкi дзякуй

 



vOFFa_2605 #464 Отправлено 31 Май 2016 - 13:31

    Ефрейтор

  • Игроки
  • 31698 боев
  • 39
  • [SHEL-] SHEL-
  • Регистрация:
    06.01.2013

Для тех, кто не знает, что нужно сделать со скачанным архивом. Файлик (voiceover.bnk) их архива (ww_be_crew.7z)

необходимо поместить по пути

C(диск, где установлена игра) :\World_of_Tanks\res\audioww\

и заменить на имеющийся там. В результате получаем альтернативную озвучку. 

 



Igorek_KARP #465 Отправлено 10 Июн 2016 - 18:21

    Новобранец

  • Игроки
  • 18117 боев
  • 2
  • Регистрация:
    17.09.2015
ВЕРНИТЕ ОДНОГОЛОСУЮ ОЗВУЧКУ ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!!!!!!

Igorek_KARP #466 Отправлено 10 Июн 2016 - 18:22

    Новобранец

  • Игроки
  • 18117 боев
  • 2
  • Регистрация:
    17.09.2015

Просмотр сообщенияShurix_Noise (04 Окт 2012 - 14:17) писал:

Обратите внимание! Администрация не гарантирует корректную работу

 

игрового клиентапри установке игровых модов.

 

Все модификации клиента вы устанавливаете на свой страх и риск.

  

Перакладніцкая суполка "RэZэрвацыЯ"
абвяшчае адкрытае бэта-тэставанне беларускай агучкі

 

Агучкі абноўленыя да версіі beta4.2 (ад 10.09.2016)

Дзейныя агучкі цалкам сумяшчальныя з патчам 0.9.15


Гісторыя зменаў / Changelog
Spoiler

 

Паглядзець і паслухаць/посмотреть и послушать

як нашыя агучкі гучаць непасрэдна ў гульні можна тут:

Spoiler

 

 

Cпампаваць/скачать/download
beta4.2:

у складзе мод-паку PROТанки
або ZIP-архівы (для тых знаўцоў, якія дакладна ведаюць што з імі рабіць): шматгалосая агучка ды аднагалосая агучка

 

 

Важная заўвага :hiding:


Варта пазначыць, што гэтая агучка - вынік калектыўнай супрацы.
Над агучкай працавалі: Joslin ("залаты голас" агучкі), Nozsauskas ("срэбны голас" агучкі), ADblH_Pa3 (паст-апрацоўка гуку) і Shurix_Noise (падрыхтоўка тэксту, запіс і паст-апрацоўку гуку, каардынацыя праекту), Mixailos (стваральнік усталёўніка, "афіцыйная" тэхпадтрымка праекту); RedMor, Ottojager, Shuher_by, stur2011, ulkos, Zaklon (альфа-тэставанне агучкі, вычытка тэксту).

Асаблівая падзяка Yusha, стваральніку мод-паку PROТанки, за адаптацыю нашых агучак пад гукавы рухавік WWise.
Прымаем на разгляд заўвагі і прапановы на ўдасканаленне нашай агучкі. Разам мы зможам з'есці болей зрабіць яе лепей.


P.S. Гатовы беларускі пераклад інтэрфейсу да Танкаў/World of Tanks шукайце тут, а працоўны пераклад Самалётаў/World of Warplanes можа пакаштаваць 

ВЕРНИТЕ ОДНОГОЛОСУЮ ОЗВУЧКУ



Andre_V #467 Отправлено 10 Июн 2016 - 18:44

    Musiс

  • Мододел
  • 28125 боев
  • 1 951
  • Регистрация:
    07.05.2011
Эх,было бы время.

 

 


Shurix_Noise #468 Отправлено 10 Июн 2016 - 18:52

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 644
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщенияIgorek_KARP (10 Июн 2016 - 18:21) писал:

ВЕРНИТЕ ОДНОГОЛОСУЮ ОЗВУЧКУ ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!!!!!!

 

З выхадам 0.9.14 перазбіралі агучку пад новы гукавы рукавік не мы самі, а хлопцы з ПРОТанкаў. Шматгалосую агучку яны перасабралі, а вось аднагалосую не - ці то забыліся, ці то не палічылі патрэбным. Карацей, мы пагутарым з імі, каб паправіць гэты прыкры наш з імі недагляд. Не хвалюйцеся.
- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

Frag_Dealer #469 Отправлено 12 Янв 2017 - 17:58

    Новобранец

  • Игроки
  • 36794 боя
  • 1
  • Регистрация:
    01.05.2012
Жаль только, что названия месяцев не сумели перевести на белорусский...

Shurix_Noise #470 Отправлено 12 Янв 2017 - 18:17

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 644
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщенияFrag_Dealer (12 Янв 2017 - 17:58) писал:

Жаль только, что названия месяцев не сумели перевести на белорусский...

Гл. шапку тэмы Беларусізацыя World of Tanks / Мир Танков на белорусском - 

Так как World of Tanks использует национальные стандарты операционной системы, в Windows 7 необходимо в Панель управления-> Региональные стандарты, на вкладке Формат изменить языковый стандарт на "Белорусский". В других операционных системах (XP, Win8) процесс смены национальных стандартов немного отличается.


- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

the_PLASTYD #471 Отправлено 07 Мар 2017 - 01:43

    Рядовой

  • Игроки
  • 39277 боев
  • 14
  • [ZBM] ZBM
  • Регистрация:
    03.03.2014

Просмотр сообщенияShurix_Noise (27 Май 2016 - 12:14) писал:

 

Дзейная агучка (ад версіі 0.9.14) цалкам сумяшчальная з 0.9.15. Спрабуйце.

 

Але не сумяшчальная з 0.9.17.1

Shurix_Noise #472 Отправлено 07 Мар 2017 - 02:06

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 644
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщенияthe_PLASTYD (07 Мар 2017 - 01:43) писал:

 

Але не сумяшчальная з 0.9.17.1

 

У чым канкрэтна несумяшчальная?
- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

the_PLASTYD #473 Отправлено 08 Мар 2017 - 11:28

    Рядовой

  • Игроки
  • 39277 боев
  • 14
  • [ZBM] ZBM
  • Регистрация:
    03.03.2014

Просмотр сообщенияShurix_Noise (07 Мар 2017 - 02:06) писал:

 

У чым канкрэтна несумяшчальная?

 

цалкам не сумяшчальная. г.з. не працуе!

Shurix_Noise #474 Отправлено 09 Мар 2017 - 11:05

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 644
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщенияthe_PLASTYD (08 Мар 2017 - 11:28) писал:

 

цалкам не сумяшчальная. г.з. не працуе!

 

Вось спасылка на тую, якая павінна фурычыць - правярайце. У параўнанні з нашай звычайнай там крыху парэзана колькасць ужываных фраз, але гэта мы пастараемся на днях паправіць.

Сообщение отредактировал Shurix_Noise: 09 Мар 2017 - 11:07

- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

the_PLASTYD #475 Отправлено 10 Мар 2017 - 21:41

    Рядовой

  • Игроки
  • 39277 боев
  • 14
  • [ZBM] ZBM
  • Регистрация:
    03.03.2014

Просмотр сообщенияShurix_Noise (09 Мар 2017 - 11:05) писал:

 

Вось спасылка на тую, якая павінна фурычыць - правярайце. У параўнанні з нашай звычайнай там крыху парэзана колькасць ужываных фраз, але гэта мы пастараемся на днях паправіць.

 

  Не, таксама не фуручыць. Мо я што ня так раблю?

vOFFa_2605 #476 Отправлено 31 Мар 2017 - 17:43

    Ефрейтор

  • Игроки
  • 31698 боев
  • 39
  • [SHEL-] SHEL-
  • Регистрация:
    06.01.2013

Доброго времени! Да самому стало интересно - прежний способ, о котором отписывался - не работает, при изменении расширения на .bnk озвучка вообще пропадает, размещение файла в каталоги res_mods и res_mods/0.9.17.1 тоже ничего не дало. Откройте же "тайну золотого ключика" по установке данного мода, плз!



Shurix_Noise #477 Отправлено 31 Мар 2017 - 21:41

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 644
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщенияvOFFa_2605 (31 Мар 2017 - 17:43) писал:

Доброго времени! Да самому стало интересно - прежний способ, о котором отписывался - не работает, при изменении расширения на .bnk озвучка вообще пропадает, размещение файла в каталоги res_mods и res_mods/0.9.17.1 тоже ничего не дало. Откройте же "тайну золотого ключика" по установке данного мода, плз!

Ёсць тэставая зборка новых агучак - апублікуем яе толькі ў панядзелак-аўторак, пакуль часу няма на гэта.


- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

the_PLASTYD #478 Отправлено 02 Июн 2017 - 22:16

    Рядовой

  • Игроки
  • 39277 боев
  • 14
  • [ZBM] ZBM
  • Регистрация:
    03.03.2014

Просмотр сообщенияShurix_Noise (31 Мар 2017 - 21:41) писал:

Ёсць тэставая зборка новых агучак - апублікуем яе толькі ў панядзелак-аўторак, пакуль часу няма на гэта.

 

Веельмі чакаю...

Hacksyc #479 Отправлено 04 Июн 2017 - 21:50

    Старший сержант

  • Игроки
  • 21050 боев
  • 319
  • Регистрация:
    23.03.2012

Пампуйце wm_be_crew.7z і кідайце змесціва архіва (voiceover.wotmod) у папку World_of_Tanks\mods\0.9.19.0.1

 

адрэдагавана: выправіў спасылку


Сообщение отредактировал Hacksyc: 05 Июн 2017 - 04:04


starypios #480 Отправлено 04 Июн 2017 - 23:18

    Ефрейтор

  • Игроки
  • 19530 боев
  • 35
  • [DZICH] DZICH
  • Регистрация:
    29.04.2012

Архіў месціць voiceover.bnk замест voiceover.wotmod

Розніца прынцыповая?



Hacksyc #481 Отправлено 05 Июн 2017 - 04:00

    Старший сержант

  • Игроки
  • 21050 боев
  • 319
  • Регистрация:
    23.03.2012

Прынцыповая... Не тая спасылка...

Вось гэтая патрэбна.






Количество пользователей, просматривающих этот форум: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных