Перейти к содержимому


[0.9.14] Беларуская агучка / Белорусская озвучка


  • Пожалуйста, авторизируйтесь для того, чтобы ответить
Сообщений в теме: 497

Shurix_Noise #61 Отправлено 04 окт 2012 - 14:17

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

*
Популярное сообщение!

Обратите внимание! Администрация не гарантирует корректную работу

 

игрового клиентапри установке игровых модов.

 

Все модификации клиента вы устанавливаете на свой страх и риск.

  

Перакладніцкая суполка "RэZэрвацыЯ"
абвяшчае адкрытае бэта-тэставанне беларускай агучкі

 

Агучкі абноўленыя да версіі beta4.2 (ад 10.09.2016)

Дзейныя агучкі цалкам сумяшчальныя з патчам 0.9.15


Гісторыя зменаў / Changelog
Spoiler

 

Паглядзець і паслухаць/посмотреть и послушать

як нашыя агучкі гучаць непасрэдна ў гульні можна тут:

Spoiler

 

 

Cпампаваць/скачать/download
beta4.2:

у складзе мод-паку PROТанки
або ZIP-архівы (для тых знаўцоў, якія дакладна ведаюць што з імі рабіць): шматгалосая агучка ды аднагалосая агучка

 

 

Важная заўвага :hiding:


Варта пазначыць, што гэтая агучка - вынік калектыўнай супрацы.
Над агучкай працавалі: Joslin ("залаты голас" агучкі), Nozsauskas ("срэбны голас" агучкі), ADblH_Pa3 (паст-апрацоўка гуку) і Shurix_Noise (падрыхтоўка тэксту, запіс і паст-апрацоўку гуку, каардынацыя праекту), Mixailos (стваральнік усталёўніка, "афіцыйная" тэхпадтрымка праекту); RedMor, Ottojager, Shuher_by, stur2011, ulkos, Zaklon (альфа-тэставанне агучкі, вычытка тэксту).

Асаблівая падзяка Yusha, стваральніку мод-паку PROТанки, за адаптацыю нашых агучак пад гукавы рухавік WWise.
Прымаем на разгляд заўвагі і прапановы на ўдасканаленне нашай агучкі. Разам мы зможам з'есці болей зрабіць яе лепей.


P.S. Гатовы беларускі пераклад інтэрфейсу да Танкаў/World of Tanks шукайце тут, а працоўны пераклад Самалётаў/World of Warplanes можа пакаштаваць тут.


Сообщение отредактировал Shurix_Noise: 27 май 2016 - 13:24

- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

Shurix_Noise #62 Отправлено 16 ноя 2012 - 15:55

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщенияEkzercust (16 Ноя 2012 - 14:55) писал:

Клоунада - это твое появление на свет
У мсье проблемы с адекватным восприятием информации? Жаль, но это, скорее всего, не лечится  :Smile_ohmy: . Как и хамство.

Я не против украинской, татарской либо другой озвучки на другом языке. Но та клоунада (надеюсь, вы знаете значение этого слова?), что написана в колонке "моя альтернатива" не дотягивает даже до творчества Евгения Вагановича. Как и большинство т.н. "прикольных" озвучек.
Юмор как специи - если его чересчур много или он плохого качество, это только портит "блюдо". Это моё IMHO. И, кстати, не только моё.

Кстати, это "творение" озвучивалось и если да, то где его можно скачать? Или "сие гениальное литературное произведение неизвестного автора, не признанное современниками" так и осталось пылиться в столе?

Сообщение отредактировал Shurix_Noise: 16 ноя 2012 - 15:56

- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

igor_Markes #63 Отправлено 16 ноя 2012 - 19:49

    Старшина

  • Игроки
  • 39146 боев
  • 686
  • [1--UA] 1--UA
  • Регистрация:
    25.05.2011
пры знішчэнні танка працягвае працаваць выяўленне суперніка, гэта баг ці норма?
ці атрымаецца падняць гук?
у прынцыпе мне падабаецца, як то прывык ужо, успрымаецца як быццам так і трэба

Joslin #64 Отправлено 16 ноя 2012 - 20:00

    Ефрейтор

  • Игроки
  • 6007 боев
  • 26
  • Регистрация:
    24.11.2010
я сутыкнуўся з тымі ж праблемамі

Shurix_Noise #65 Отправлено 16 ноя 2012 - 20:08

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщенияRedSpider (16 Ноя 2012 - 19:49) писал:

пры знішчэнні танка працягвае працаваць выяўленне суперніка, гэта баг ці норма?
Маеш на ўвазе калі знішчаюць твой танк і пасля ў рэжыме назіральніка можна пачуць зноўку "прынялі каардынаты варожага танка"?
Мяркую, гэта праблема самой гульні, напэўна, распрацоўнікі не да канца дапрацавалі гэтую падзею (як памятаеш, у аф.агучцы падобнага паведамлення няма). У мяне, прынамсі, быў выпадак, калі я ў баі пачуў такі ланцужок "Набойца кантузіла"->"Нас падбілі"->"Не прабіў".

Але ўсёткі спытаю ў ProstoyNik (ён дарабляў расейскую аф.агучку каб працавалі ўсе трыгеры выяўлення ворагаў).

Просмотр сообщенияRedSpider (16 Ноя 2012 - 19:49) писал:

ці атрымаецца падняць гук?
у прынцыпе мне падабаецца, як то прывык ужо, успрымаецца як быццам так і трэба
Мы меркавалі ўсё нанова перапісваць, таму я на'т не пераймаўся наконт гэтага.
Я рабіў нармалізацыю пад -3db, але калі ёсць такая патрэба, сёння зраблю пад -0.1db - будзе гучней.

Дарэчы, лаянку чуваць? Як яна, нармуль?
- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

RedMor #66 Отправлено 16 ноя 2012 - 20:16

    Младший лейтенант

  • Игроки
  • 31043 боя
  • 1 059
  • [GBK] GBK
  • Регистрация:
    22.10.2010
Все очень тихо.

igor_Markes #67 Отправлено 16 ноя 2012 - 20:23

    Старшина

  • Игроки
  • 39146 боев
  • 686
  • [1--UA] 1--UA
  • Регистрация:
    25.05.2011
наконт лаянкі, то што чуў спадабалася мне на самай справе падабаецца тое што ў альфе

Shurix_Noise #68 Отправлено 16 ноя 2012 - 20:50

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщенияRedSpider (16 Ноя 2012 - 20:23) писал:

наконт лаянкі, то што чуў спадабалася мне на самай справе падабаецца тое што ў альфе
ў "фінале" усе яшчэ зая.. пардон, яшчэ лепей  :Smile_teethhappy: .

Просмотр сообщенияRedMor (16 Ноя 2012 - 20:16) писал:

Все очень тихо.
Падняў гучнасць фраз нармалізацыяй да -0.1db, спасылкі на запампоўкі, як заўсёды, у прываце.
Правярайце, адважныя байцы тэставай танкавай дывізіі  :Smile_blinky: .

Сообщение отредактировал Shurix_Noise: 16 ноя 2012 - 20:51

- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

igor_Markes #69 Отправлено 16 ноя 2012 - 21:34

    Старшина

  • Игроки
  • 39146 боев
  • 686
  • [1--UA] 1--UA
  • Регистрация:
    25.05.2011
правёў два бою з абнаўленнем у якім гук павяличен, стала гучней але неразборлівасць засталася, я так разумею задумана каб гук быу скажоны, каб успрымаўся як слышымый з радыёэфіру радиостанцыи, тады як бы ўсё ў парадку

igor_Markes #70 Отправлено 16 ноя 2012 - 21:40

    Старшина

  • Игроки
  • 39146 боев
  • 686
  • [1--UA] 1--UA
  • Регистрация:
    25.05.2011
пытанне, што чакаюць наведвальнікі гэтай галінкі форуму, чыстай (гульнявой але на мове) як у распрацоўшчыкаў, або набліжанай да рэальнай, кали да заканчэння працоўнага тыдня туплю) то сорри

Ekzercust #71 Отправлено 19 ноя 2012 - 16:39

    Сержант

  • Игроки
  • 73469 боев
  • 179
  • Регистрация:
    10.10.2010

Просмотр сообщенияShurix_Noise (16 Ноя 2012 - 15:55) писал:

У мсье проблемы с адекватным восприятием информации? Жаль, но это, скорее всего, не лечится  :Smile_ohmy: . Как и хамство.

Я не против украинской, татарской либо другой озвучки на другом языке. Но та клоунада (надеюсь, вы знаете значение этого слова?), что написана в колонке "моя альтернатива" не дотягивает даже до творчества Евгения Вагановича. Как и большинство т.н. "прикольных" озвучек.
Юмор как специи - если его чересчур много или он плохого качество, это только портит "блюдо". Это моё IMHO. И, кстати, не только моё.

Кстати, это "творение" озвучивалось и если да, то где его можно скачать? Или "сие гениальное литературное произведение неизвестного автора, не признанное современниками" так и осталось пылиться в столе?
Выдохни =) Папка тебя бить не будет

Shurix_Noise #72 Отправлено 19 ноя 2012 - 19:19

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщенияEkzercust (19 Ноя 2012 - 16:39) писал:

Выдохни =) Папка тебя бить не будет
По-существу ответить нечего?
Хорошо, ваш слив защитан. Выдыхаю.
- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

777vov777 #73 Отправлено 19 ноя 2012 - 22:57

    Рядовой

  • Игроки
  • 42933 боя
  • 11
  • [G_NOM] G_NOM
  • Регистрация:
    02.08.2011
Ребят ну когда уже?  Не терпится прям)))

Shurix_Noise #74 Отправлено 19 ноя 2012 - 23:32

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщения777vov777 (19 Ноя 2012 - 22:57) писал:

Ребят ну когда уже?  Не терпится прям)))
Не хвалюйся, у снежні стабільна з'явіцца "фінал".
- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

technologist80 #75 Отправлено 22 ноя 2012 - 10:49

    Старший сержант

  • Игроки
  • 18226 боев
  • 225
  • Регистрация:
    27.02.2011
Выбачаюся, што не адпiсауся раней. Па фразах, ужытых у агучцы, усё спадабалася. Пра невялiкiя недахопы казаць не буду, вышэй усё напiсалi.
Па голасу, выкарыстанаму у агучцы, мне здаецца, патрэбны болей нiзкi, грубейшы (нi у якiм разе не жадаю пакрыудзiць уладальнiка голаса у дадзенай версii, але ён месцамi адчуваецца занадта маладым). Фразам у пачатку боя (збiраецеся жыць вечна, за Бацькаушчыну), я лiчу, не хапае экспрэсii, трэба дадаць iм эмацыйнасцi. Дзякуй.
P.S. Крыху рэжа вуха "Ёсць трапленне!". Попасть - пацэлiць. Можа лепей "Ёсць пацэл!" цi "Пацэлiу!"? Але не настойваю, бо нi разу не фiлолаг.
Никогда не следует недооценивать предсказуемость глупости
Изображение в подписи пользователя содержит элементы провокации.
Подпись удалена модератором.
С Уважением, InWersuS.

devers #76 Отправлено 22 ноя 2012 - 16:26

    Младший сержант

  • Игроки
  • 13677 боев
  • 64
  • Регистрация:
    25.06.2010
Вельмі чакаю гэтую агучку!

igor_Markes #77 Отправлено 22 ноя 2012 - 18:18

    Старшина

  • Игроки
  • 39146 боев
  • 686
  • [1--UA] 1--UA
  • Регистрация:
    25.05.2011
за тыдзень прывык да агучкі, буду з ёй

Odal_rune #78 Отправлено 23 ноя 2012 - 16:57

    Рядовой

  • Игроки
  • 4404 боя
  • 15
  • Регистрация:
    16.05.2012
А где можно скачать хотя бы тестовую версию и когда планируется уже выпустить окончательно? Заранее Вялiкi Дзякуй)

Shurix_Noise #79 Отправлено 23 ноя 2012 - 17:53

    Старшина

  • Игроки
  • 209 боев
  • 646
  • Регистрация:
    26.08.2012

Просмотр сообщенияOdal_rune (23 Ноя 2012 - 16:57) писал:

А где можно скачать хотя бы тестовую версию и когда планируется уже выпустить окончательно? Заранее Вялiкi Дзякуй)
Нажаль, "альфу2" агучкі ў шырокі сьвет не распаўсюджваем.
Днямі разграбуся з працай на працы, пардон за таўталогію, абмяркуем некаторыя пытанні ды возьмемся за стварэнне фінальнай агучкі. Як абяцаў, у снежні ўсё мусіць з'явіцца.
- Ведаеш як русакі наш "Свет Танкаў" называюць?
- Як ?!
- "Мир Танков" !!!
- Пазабіваў бы гадаў!..
:Smile_teethhappy:

minskijpartizan #80 Отправлено 06 дек 2012 - 18:34

    Ефрейтор

  • Игроки
  • 5448 боев
  • 43
  • Регистрация:
    25.08.2012
сразу поставлю, когда выйдет

Eugenator #81 Отправлено 07 дек 2012 - 15:54

    Сержант

  • Игроки
  • 13383 боя
  • 172
  • Регистрация:
    14.05.2011

Просмотр сообщенияSchpilzer (07 Дек 2012 - 15:36) писал:

Во, вещь!!! В начале вместо "в бой" - "жэстачайшэ наказаць/нагибаць"  :Smile_trollface-3: Есть какая програмулина, что бы набухтеть фраз в микрофон и потом сделать их сипатыми? Я бы себе поставил)))
А где ваши варианты послушать можно? Что то не нашел.
Просто включите БТ, там в новостях одного человека  усатого показывают, он такие перлы выдает Он самый не нагибаемый :Smile_teethhappy: .
В нашем мире, когда человеку есть что сказать, трудность заключается не в том, чтобы заставить его сказать это, а в том, чтобы не дать ему повторять это слишком часто… 10 штрафных баллов




Количество пользователей, просматривающих этот форум: 1

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных